韓劇劇情介紹

第13集 形同陌路
出於對孫輩的關心，理查絕不會同意瀝川離開瑞士，即使被他視為孫女的珍妮特相勸也不行。老爺子講的話在公司裏是一言九鼎，但架不住公司最大的金主方適集團的一句話。麗莎聽說這次洩密事件後，非常擔心競爭對手迦園國際會奪得溫州項目，不利於方適集團今後在東南地區的發展。因此她親自來到GMF瑞士總部要求瀝川回上海主持投標工作。理查無可奈何只能同意，而瀝川正求之不得。小秋的電腦被收走之後，一直擔心是因為上班時間寫小說被公司發現，害怕會影響到九通與GMF的合作。幸好只是虛驚一場，電腦很快就被歸還。蕭觀也沒有停止追求小秋的腳步，就算被拒絕過，但他認准的事情就不會輕易放棄。一大束的玫瑰送到小秋手裏，小秋也不好意思拒絕。蕭觀這種性格同樣顯現在商場裏，他不停的參加各種行業酒會，為九通翻譯社和廣告部拉生意。今天有一個建築行業的酒會，GMF張少華副總與迦園國際的田總不期而遇。田總是溫州人，所以溫州項目他誓在必得。此前發生了圖案洩露事件，兩人在聊天時不免會相互試探，觀察對手反應。兩人在商場打拼多年，一番虛虛實實之後，都沒套出有用的情報。不過田總能感覺出GMF因洩露事件，有些亂了陣腳。這種酒會照例少不了蕭觀的身影，張少華出於照顧想把他介紹給方適集團的親信人物傑克，沒想到蕭觀一反常態的婉拒了這個要求。張少華不知道，其實蕭觀與麗莎的淵源頗深，但蕭觀一直拒絕見麗莎。麗莎對蕭觀的事情非常關心，就像母親保護自己的兒子一樣，還會讓傑克調查蕭觀的感情生活。此外，她對瀝川的健康也非常在意，畢竟關係到溫州的大項目，絕不允許失手。小秋接到通知，要馬上隨同公司的設計人員前往溫州。匆忙收拾行李時，連備用眼鏡都沒帶。在機場又被張少華副總碰到了隱形眼鏡，看東西都是模模糊糊的。到機場是為了接從瑞士總部來的專家，瀝川和珍妮特。小秋和瀝川都沒想到，這個曾經是他們分手的機場又成為再次相見的地方。相視無語，兩人如同陌路人一樣握手問候。從機場到溫州幾個小時的車程裏，瀝川始終沒有主動和小秋說話。倒是珍妮特時不時的與小秋聊天，她耳垂上的一對紫晶耳釘正是多年前瀝川相送。這讓小秋心生誤會。同樣蕭觀打來的電話，讓瀝川以為小秋已經有了新的男朋友。車到溫州飯店時已經深夜，溫度較低。小秋下車時，瀝川將身上的大衣披在她身上，就像當年初次約會時一樣，不同的是此時兩人只是同事關係。而在隨後舉行的晚宴上，瀝川特地關照將所有的紅酒換成白葡萄酒。自從小秋進來後，瀝川的眼睛都沒有離開過她。就在這怪異的關係中，兩人若即若離。
第14集 乎冷乎熱
讓瀝川詫異的是，小秋左手無名指上仍戴著那枚指紋戒指，還在使用當年送給她的翻蓋手機。瀝川心裏很感動，但他不願小秋產生絲毫希望，不願讓小秋再經歷親人因病去世的痛苦。只是小秋還不清楚自己的內心到底是什麼感覺，對瀝川到底是愛還是恨。晚宴上，瀝川通過張少華瞭解到小秋有神經衰弱並且酗酒。他知道這是因為分手之後的刺激，讓小秋自甘墮落。在晚宴後，瀝川在小秋的房間門口等到蹣跚回來的小秋。此時他仍不願承認是出自內心的關愛，而是以老闆的身份不許小秋再喝酒。氣得小秋回到房間，將曾披在她身上的衣服，丟還給了她的老闆瀝川。還有兩個星期招標就要截止，要在這段時間裏設計出新方案，瀝川和張少華必須加班加點的趕進度。與此同時，迦園國際的田總也沒有放鬆，暗地裏與其他有資格投標的設計公司製作違標，提高迦園中標的概率。對於最大競爭對手GMF，他針對其洩露的設計圖案做了相應修改。而且也沒有忽視GMF推出新方案的可能性，田總安排人手打探GMF的一切動向，瞭解新方案的設計思路。艾瑪因藥流影響，在酒吧衛生間發生大出血。蕭觀再次成為她的善後工具，接到電話後將她送到醫院，更為她的懷孕背了黑鍋。為了照顧艾瑪，蕭觀讓她住在自己家裏。第二天八點，招開例行早會。瀝川對張總的進度安排沒有意見，在設計思路上，他需要溫州當地的人文資料、歷史典故，尋找設計靈感，這個工作就交給了小秋。當助理來到小秋房間門口時，小秋這才知道每天要開早會。接到任務後，她在溫州各大書店、圖書館尋找合適資料，身後總有人偷偷摸摸跟蹤。只要是小秋翻閱過的書架，那人都會再去查看一番。小秋總想躲避瀝川，可瀝川總是陰影不散。瀝川要去現場勘察，卻只帶小秋一人陪同。在車上，瀝川沒話找話，小秋則是愛理不理。小秋的態度讓瀝川心裏不禁有些氣憤，在現場兩人鬧得有些不愉快。但很快，小秋就有了新的認識。隨後趕來的珍妮特對瀝川非常體貼，即使瀝川毫不留情的否定了她通宵趕制出來的設計圖，她也沒有絲毫怨言。珍妮特還帶來了中飯，都是瀝川愛吃的素食。這讓小秋有些汗顏，想起當年，她自己似乎也沒這麼照顧過瀝川。此時連小秋心裏都覺得珍妮特的確更適合瀝川。為了不打擾二人，在回程時，小秋假裝附近有書店，一個人徒步離開。當瀝川送珍妮特回到飯店，才從少華那知道，項目現場附近屬於未開發區，荒涼偏僻，根本沒有書店。他馬上開車一路追尋過去，終於在路邊找到已被秋雨打濕的小秋。瀝川這樣乎冷乎熱，讓小秋無所適從。在酒店的桑拿房裏，小秋無意中碰到了珍妮特，也看到她左手無名指上那枚紅寶石戒指。珍妮特不知道小秋的心思，聊天時談起與瀝川的過往。她從小就與瀝川青梅竹馬，在高中期間還談過戀愛。但在珍妮特去了澳洲後，兩人就失去了聯繫。現在她找到了瀝川，就不打算再放手。聽到這句話，小秋不禁旋轉了一下手上的指紋戒指。開早會時，瀝川又恢復了六親不認的態度。會上不留情面的批評了犯錯的員工，包括珍妮特。珍妮特也沒放在心上，會後還請小秋到房間喝咖啡。房間的桌上擺放著她與瀝川曾經的合影，當時瀝川的腿還與常人無異。珍妮特看出小秋心情不佳，本想送個胸針安慰一下。但小秋實在無法接受，倒是讓珍妮特有些納悶。艾瑪住在蕭觀家幾天，仍沒有收斂。不僅大手大腳花錢，還把蕭觀的照顧當成理所當然。這可能與她從小父母離婚有關，在缺愛而又富裕的家庭生活，養成了她以為金錢就能得到愛情的觀點。這也正是蕭觀非常厭惡的。
第15集 怒砸瀝川
小秋因為淋了雨感冒發燒，為了不耽誤早會特地吃了感冒藥。哪知適得其反，反而在感冒藥的作用下睡過了頭。第二次開會遲到讓張總很惱火，略感委屈的小秋忍不住在會議室和他大吵了起來。在這件事上，瀝川並沒有幫小秋開脫，讓小秋更加失望。更要命的事情發生了，靜文聽說了瀝川和珍妮特的事後，自作主張找人送來大束玫瑰，並當著會議室所有人的面朗誦一首聲情並茂的小詩，還署了蕭觀的名。本想氣氣瀝川的把戲，成大家的笑柄。而此時的蕭觀，正因為艾瑪又勾搭上一個大老闆而大發脾氣。艾瑪也不示弱，口無遮攔的說出小秋喜歡別人。俗話說打人不打臉，罵人不揭短。蕭觀被艾瑪揭了傷疤，一怒之下把她趕出了家門。經過會議室送花風波，小秋更加不敢和瀝川單獨呆在一起。但看到珍妮特親昵的勾著瀝川的胳膊，她又不禁有些失落。這時她在飯店大堂看到了張總，先為早會的事情道歉，再保證以後不會遲到，否則自動辭職。得到張總諒解後，小秋去咖啡室繼續翻譯瀝川需要的人文資料。而迦園國際的人則坐在一旁，不動聲色的觀察她。擔心什麼就來什麼，離開咖啡室回房間時，小秋又無意中碰到了瀝川。既然擺脫不掉，小秋乾脆當面問起四年前離開的原因。聽到瀝川只是一味的道歉，小秋覺得瀝川沒有絲毫誠意。她只能猜測是為了珍妮特，而瀝川也沒有否認。這些話被轉角的珍妮特聽得清清楚楚。她以為自己得償所願，卻只是一場空歡喜。瀝川利用她撲滅了小秋心裏的一絲希望，隨後又無情的踩滅了她心中剛剛燃起的希望。珍妮特請求瀝川原諒她當初的所作所為，想用深情的擁抱挽回以前愛過她的瀝川。可瀝川還是輕輕的把她推開，轉身就走。心灰意冷的小秋決定不再使用那部老掉牙的翻蓋手機，換成流行的智能手機。但她的心裏仍是千頭萬緒，理不清這段感情。心情煩躁的小秋根本無法工作，郵箱裏還有一大堆翻譯件。幸虧蕭觀出馬，幫助翻譯了剩下的資料，才讓小秋有了兩三小時的休息時間。這時瀝川在自己房間裏，做著每天例行的事情，為傷口消毒。因為四年前的病讓他切除的左肺，在胸口的位置留下了一根靜脈注射管口。當他拉下汗衫領口，用消毒酒精棉球擦拭著管口時，掛在脖子上的指紋戒指露了出來。看著這枚戒指，瀝川只有長歎一聲，如今可能沒有再保留它的必要。為了不再遲到，小秋特地定了提前二十分鐘的前臺電話提醒。她正在洗澡時，聽到門鈴聲。裹著浴巾出來開門，卻沒看到有人站在門口。就在她出門查看時，門被反鎖。想到馬上要開會，又承諾過再不遲到，小秋索性裹著浴巾跑進會議室。整個會議室的人都傻了眼，這次張總無話可說，求小秋回房換衣服。幸好小秋交出來的翻譯稿文筆不錯，張總也沒再追究。散會後，張總安排小秋到瀝川房間翻譯有關溫州人文地理的書籍，這下輪到小秋傻了眼。無奈之下，小秋拿著指定的兩本書，再加上當初瀝川讓給她的詞典，來到瀝川房間。顯然兩人還是憋著一口氣。書籍裏有太多的專業地理辭彙，不僅瀝川聽不懂，連小秋都不明其意。為了這事再摻雜進個人情緒，兩人很快就發生了口角。小秋不想再無謂的爭吵，將手中的詞典丟給瀝川，起身返回自己的房間。可她不知道，詞典正好砸在瀝川胸口。巨痛伴隨著呼吸困難，瀝川痛苦的倒在地上，卻無力發出聲音呼救。珍妮特看到小秋怒氣衝衝的走出瀝川房間，而瀝川倒在地上痛苦的呻吟，讓她以為小秋攜私仇打傷瀝川。不管瀝川怎麼說沒有事，珍妮特仍追上了正要進電梯的小秋。面對突如其來的打人指責，小秋也是一頭霧水。
第16集 關係緩和
面對珍妮特的指責和一旁張總的幫腔責駡，小秋不願理會，逕自轉身離開。但聽到其他同事說起瀝川貧血曾休過長期病假，她不由得又擔心起來。當她戰戰兢兢敲開瀝川的房門後，瀝川強打精神走出臥室見她。瀝川擔心時間太長會支撐不住，就拒絕了小秋繼續翻譯的要求，讓小秋提供電子文檔，以便他在電腦上閱讀。可等小秋拿出U盤才想起裏面有自傳體小說《瀝川往事》，她又不敢說出來，只能眼巴巴的看著瀝川把所有文檔複製了去。這件事沒還讓小秋緩過神來，她又發現那本詞典的扉頁被撕掉了。之前因為同事的幾句玩笑，小秋將扉頁上瀝川的簽名用油性筆狠狠的塗黑，現在被瀝川撕掉，她也無話可說。小秋剛想離開，卻被瀝川叫住問了些古詩上的問題。說著說著，兩人在古詩的意韻上談得越來越投機，之前的尷尬一掃而空。在小秋告辭離開時，瀝川特地回臥室脫下睡袍換上西裝，慎重其事的親自開門相送。如此紳士風度，讓小秋回房間的路上，心裏都是小鹿亂撞。第二天，瀝川在專案現場暈倒，眾高管都火急火燎的乘車趕往醫院。小秋資格太低，只得自行趕到醫院，可在醫院前臺怎麼都找不到瀝川的入院記錄。回到酒店後，在大堂等了很久才看到瀝川邊向助理安排工作，邊走了進來。她趕忙跑到瀝川身邊，那關切的眼神吸引著瀝川，仿佛又回到了之前的時光。小秋輕撫了下瀝川額頭上的傷口，一臉痛惜之色。隨後跟來的珍妮特看到小秋的神態，心裏明白了些什麼。在小秋離開後，珍妮特也想學著小秋的樣子。但剛伸出去的手被瀝川攔了下來，這時她算徹底明白，她在瀝川心中的地位遠遠不及謝小秋。珍妮特不會輕易認輸。她找到張少華，以瀝川身體不佳為由，要求開除“脾氣暴躁”的謝小秋。有了珍妮特幫忙在總部解釋洩密事件的承諾，張總聯繫了蕭觀，要求派其他翻譯替換小秋。在早會上，張總宣佈了這個人事調動。小秋和瀝川都很意外，卻都沉默不語沒有提出反對。會後，瀝川向少華明確提出，小秋必須留下，再讓九通加派一個人手。張總左右為難，可只能聽命。珍妮特見一計不成，又生一計。既然趕不走小秋，就聯繫爺爺讓瀝川回瑞士。小秋並不知道瀝川在背後這麼支持她，不過她的確很關心瀝川的身體。找到與瀝川相處的機會，小秋就問起同事之間有關瀝川身體的傳言。看著小秋一臉關切的可愛模樣，瀝川險些忍不住親吻過去。幸好瀝川及時把持住情緒，小秋雖有些失望，但心裏不免偷笑。代替小秋的重任自然落到了靜文身上，看在又漲薪又休假的份上，靜文開心的答應下來。可之後聽說是去溫州GMF，而且老對頭王霽川也會去溫州，她恨得牙直癢癢，恨不得咬蕭觀一口。不過到了溫州，得知有閨蜜小秋陪伴，靜文欣喜非常。小秋為靜文接風，在酒店餐廳點酒時才知道有上層要求不提供紅色飲料。小秋和靜文都能猜到是瀝川的規定。靜文遠遠看到坐在另一餐桌上，在與下屬討論工作的瀝川。雖然瘦了，憔悴了，可還是那麼帥。靜文盯著看了半晌。當下的問題是，要怎麼解釋《瀝川往事》。萬一瀝川看到小秋把他寫進了墳墓裏，會不會有什麼想法。連靜文都不知道該怎麼辦。被趕出門的艾瑪請蕭觀喝咖啡算是賠罪，不過她也沒有打算支持蕭觀追求小秋，而是直潑蕭觀的冷水。小秋除了公事，從沒有主動找過蕭觀，在艾瑪看來就說明小秋對蕭觀沒有意思。這句話戳在蕭觀的軟肋上，一時倒也說不出話來。可眼前正好有個機會，小秋的弟弟小冬實習結束到上海來看姐姐。蕭觀要借這個機會照顧小冬多多表現，讓一旁的艾瑪很看不慣。
第17集 一夜無語
剛向張總報到的靜文就接了重要任務，擔任王霽川王總的口譯翻譯，並馬上去機場接王總和設計顧問瑞內。事有湊巧，仇人剛見面，靜文就打翻了霽川和瑞內辛苦製作的建築模型。這下霽川分外眼紅，叫靜文馬上滾蛋。靜文也不示弱，她是九通的員工，不受霽川管轄。而且蕭觀是靜文父親的學生，不可能得罪靜文，所以她根本不吃霽川這一套。兩人互不相讓，瑞內只好出面打圓場，先回酒店休息。在酒店大堂，小秋看到霽川和瑞內先行到達，卻沒有靜文的身影，心裏不免擔心。而瑞內聽到謝小秋的名字，就想起那些郵件裏有小秋的署名，立刻明白了瀝川和小秋之間的關係。在霽川和靜文的事上，瀝川認為哥哥的做法的確不妥。另兩人上樓後，他在大堂找到小秋和剛到酒店的靜文。在瀝川向靜文道歉時，小秋沒有心思聽這些，她有個大計畫。靜文下午曾為了拿放在瀝川房間的接機航班號，在前臺辦了張備用卡。小秋要利用這張備用卡偷進瀝川房間，刪了電腦裏的《瀝川往事》。擺脫了瀝川後，小秋確定瀝川去了霽川房間聊天。她偷偷進了瀝川臥室，打開電腦就傻了眼，需要解鎖密碼。琢磨了半天，終於猜到密碼是在雲南吃米線時的店家招牌縮寫。這讓小秋心動不已。可還沒等她動手刪文件，就聽到臥室外瀝川走進了房間。匆忙之下，她只好藏身衣櫥。瀝川明明發現小秋在衣櫥，卻也不說破。一直等到小秋昏昏欲睡時，瀝川才打開衣櫥，看到把他的襯衣披在身上的小秋。此時的小秋瞌睡的不行，早就忘了此行的目的，只想著睡覺。就在瀝川的床上，小秋沉沉入睡，瀝川則一直守在她身邊默默的看著。一大早，睡醒的小秋意識到被抓了現行，剛要逃之夭夭，卻被臥室外的瀝川抓個正著。桌上放著早餐，讓小秋受寵若驚。不過看到瀝川出去開會拿走了電腦，小秋心裏又是一陣懊惱，白忙活了一場。隨便咬了幾口吃完早餐，小秋剛出了門，又被隔壁房間的珍妮特撞個正著。小秋臉沒洗頭沒梳的樣子，難免會讓珍妮特心生誤會。而心生誤會的不只珍妮特，還有霽川。瀝川維護靜文的樣子，讓霽川懷疑瀝川執著的要回上海就是為了靜文。第一次沒成功，小秋在靜文的鼓動下，趁瀝川開早會的時候再次去瀝川房間。但這次不是為了《瀝川往事》，而是查找四年前離開的原因。兩人一通翻箱倒櫃，在行李箱裏找到瀝川保留的相冊，裏面全是小秋的照片和一張小秋的素描，素描上還畫了兩隻指紋戒指。當看到瀝川錢包裏還保留著當年去雲南找小秋時的住宿發票、合影及一張借條時，連靜文都相信瀝川四年前離開一定有難言之隱。但兩人總歸沒有做賊經驗，不知道找人把風。就在她們嘰嘰喳喳討論不停時，開好早會的瀝川回來了。靜文聽到聲響嚇得翻窗而逃，留下小秋和開門進來的瀝川四目相對。