韓劇劇情介紹

第8集 博得好感
經過一夜的悉心照顧，瀝川的過敏症狀完全康復。大年初一，瀝川陪著小秋來到姨媽家樓下。他本來還沒準備好拜會小秋的家人，可兩人在樓下含情脈脈，戀戀不捨的樣子，正好被外出拜年回家的姨媽一家人撞見。姨父雖然很熱情，姨媽卻是態度冷淡。瀝川見狀正要回賓館，可此時的小秋犯了倔脾氣，瀝川不去她也不去。幸好有姨父和幾個表兄妹從旁說合，才打破了尷尬局面，大家一起上樓吃飯。姨媽心裏的想法和老謝一樣，所以對瀝川並不待見。她住在老式居民樓，以為瀝川這種富人腿腳不便，不可能會費這個力上樓。可她沒想到，瀝川做工程時也徒步爬過高樓，這幾層根本難不到他。到了樓上，姨媽仍不甘休，不僅要摸底還要維護小秋，生怕小秋被人騙。瀝川事事回答得體，倒是讓姨夫非常欣賞。為了博得姨媽的好感，瀝川專門到廚房露了一手。看到小夥子做得有模有樣，姨媽對瀝川的印象也慢慢有了改觀。瀝川把這當成了姨媽的考驗，誓要通過。吃飯的時候，小秋也時常照顧瀝川。姨媽和姨夫看在眼裏，喜在心頭。沒有什麼感情，能超越心心相印的情侶。但姨媽畢竟要為侄女的幸福著想，瀝川腿腳殘疾，始終讓她無法放心將小秋託付給瀝川。可小秋說了幾句軟話，姨媽就妥協了，一起想辦法對付老謝。電話裏，小秋先向老爸道歉，然後姨媽趁勢為瀝川說好話。沒等老謝反應過來，小秋就向老爸告別，馬上要回上海兼職翻譯工作。最後女兒幾句關心的話語，讓老謝徹底敗下陣來，不再過問瀝川的事。老謝此時心裏只有一句話，女大不中留。有了姨媽的幫助，小秋和瀝川度過難關。兩人去吃雲南米線，以示慶祝。一直遵守醫囑，不敢隨便進食的瀝川，這次也破例品嘗了正宗過橋米線。沒有了障礙，兩人就像擺脫了籠子的小鳥，不知疲倦的逛遍了昆明市。在夜市上，他們還訂制了指紋戒指，希望以後能成為結婚戒指，戴在對方的手指上。事情往往樂極生悲。在請人拍合影時，遇到了小偷。瀝川平時不願拍照，難得有了和他一起的合影，小秋絕不願意幸福時光的紀念就這樣被人搶走。她狂追不舍，一記撩陰腳把小偷制服奪回相機。踉蹌趕來的瀝川雖然不希望小秋再做這樣的傻事，但對她的情真意切也非常感動。呆在上海的霽川為了一報掌摑之仇，專程來到靜文上班的咖啡廳。可他哪知道，靜文不是簡單的打工仔，這家咖啡廳就是她的地盤。報仇不成，反被潑了一身咖啡。報仇失利，可商場上霽川還是所向披靡的。在與九通翻譯社的談判上，霽川壓低了蕭觀的報價。撤銷翻譯部，又低價與翻譯社合作，提高效率又節省了一筆可觀的費用。蕭觀順帶請霽川能考慮保留艾瑪的職位，霽川也就做個順水人情同意了。但霽川可能沒有考慮到瀝川的感受，他撤銷翻譯部，動不動就以開除威脅公司管理人員，是瀝川無法接受的。瀝川和小秋剛回到上海，霽川就打來電話。這是瀝川工作以來第一次休假，所以霽川也不想打擾他。但做哥哥的放心不下弟弟的健康，一再叮囑他要及時去老醫生龔伯那復診。瀝川本想告訴哥哥有關小秋的事，希望得到他的支持。可想了想，他還是打算過些時候再說。先好好利用這段時間，與小秋發展起來感情，多做瞭解後再爭取得到家人的同意。
第9集 生離死別
就在兩人感情如膠似漆時，瀝川得到一個不幸的消息。在龔伯那復查後，發現身體上的很多指標超過了臨界水準。醫生建議馬上回瑞士治療，刻不容緩。本打算向小秋未婚的瀝川不得不改變了主意。他記得小秋母親的過世對小秋打擊很大，不希望再看到有親人生病離開。如果將實情告訴小秋，只怕會讓她傷心欲絕。因此瀝川寧可讓小秋對他產生誤會，也不願說出自己的身體狀況在惡化。當晚，瀝川在小秋的宿舍門前徘徊良久。思來想去，他打算換個時間提出分手。第二天一大早，小秋應約而來。雖然有別墅的鑰匙，她仍調皮的按了門鈴並躲在門後。心愛的人為自己開門，那才有幸福的感覺。桌上擺著瀝川親手制做的精緻西式早餐，聽到瀝川馬上要回蘇黎世，小秋隱約看出有事情發生，只是她還未意識到事關瀝川的健康。她相信只要有信心，就沒有解決不了的困難，仍開心的大嚼著愛人為她做的早餐。瀝川此時卻難以下嚥。早餐後，小秋為瀝川收拾著行李。瀝川始終沒有說出回瑞士的理由，只是深情的親吻著小秋，從此後可能無緣再見。小秋送到機場，瀝川進入候機廳才有勇氣撥通小秋的電話，告訴她分手的決定。這個決定對小秋就如晴天霹靂，她不知道是什麼原因，也無法當面詢問瀝川。匆忙返回別墅，小秋這才發現書房的擺設已被清空，顯然瀝川早有打算不再回來。在床頭櫃上有個信封，信封裏是寫有陳東村律師電話的紙條。瀝川知道小秋不可能接受財物，所以將一筆基金委託給律師事務所，在必要時無條件資助小秋。另外，他在上海的兩處房產也過戶到小秋的名下，只需要小秋的簽字確認。但除了分手理由和瀝川的聯繫電話，小秋現在什麼都不想要。她掛斷電話，默默的將紙條丟在床上，頭也不回的轉身離去。不甘心就這樣結束的小秋從GMF前臺得到些幫助，艾瑪多次去過瑞士總部，知道瀝川在瑞士的聯繫電話。艾瑪正在被人追債，於是獅子大開口要價一萬五。這對小秋而言是筆不小的錢款，可為了找到瀝川，她咬牙從卡裏取出僅有的五千元。在公車上，這筆錢被小偷盯上，幸虧發現及時才沒讓小偷得手。無助時，蕭觀出現了。他慷慨的拿出一萬元，放在小秋手裏。從艾瑪那得到瀝川在瑞士的聯繫方式後，小秋滿懷希望的撥打著電話。但一次又一次的希望，都被無情的轉到語音留言。瀝川聽著答錄機裏小秋痛苦的聲音，心如刀割。
第10集 四年等待
一個月過去了，瀝川仍是音信全無。這段時間裏靜文儘量安慰鼓勵著悲傷的小秋，或許相信瀝川在瑞士有女友是最好的答案，可以給自己一個忘卻的理由。在靜文的鼓舞下，小秋拋卻悲傷，化悲痛為動力，將所有精力都放在學業上。但在她心裏，仍然堅信瀝川會回來。每天小秋都會給瀝川的郵箱發封郵件，傾述自己的心情和想法，每次都是石沉大海。她希望有一天能看到瀝川的回信，知道瀝川離開的原因。而瀝川此時正在瑞士進行著堅苦的治療，化療產生的副作用讓他的頭髮全部脫落，天天在噁心嘔吐中度過。爺爺理查和哥哥霽川都陪伴在他身邊，每每看到瀝川忍受著病痛折磨，都為自己無能為力而難過。轉眼半年過去了，瀝川在化療的影響下骨瘦嶙峋，臉上沒有一絲生氣。即使如此，他還讓好友瑞內每天誦讀小秋的郵件。這成了他的習慣，也是他治療下去的動力。但他從沒想過回信，目前病情仍未得到控制，瀝川不想小秋在得到希望後又經歷失去的痛苦。小秋經過努力，通過無償翻譯終於還清了蕭觀的一萬元。在蕭觀的盛情邀請下，小秋答應晚上一起吃飯。已經有了感情經歷的小秋從社長的眼睛裏看到了火熱的情感，她有意無意的回避這種感情，仍在等待瀝川的歸來。三個月後，瀝川已經出院在家休養。為了能順利閱讀小秋的郵件，他特意聘請了中文老師教授簡體中文。而爺爺理查則一直陪伴在他身邊，盯著瀝川及時服藥休息。從郵件裏，瀝川瞭解到了小秋的近況。她畢業了，以年級第一的成績取得保研資格。四年後，小秋研究生畢業，遵照當年的承諾進入九通翻譯社工作。已經成為閨蜜的靜文也同樣在九通工作，只不過九通增加了廣告業務後，她更像是公關而不是翻譯。社長蕭觀對小秋非常器重，很多重要但又冷門的翻譯工作都交給她。這些年小秋仍保持著寫郵件的習慣，連瀝川送的手機也沒捨得更換。瀝川也基本康復，在大哥霽川的爭取下，爺爺終於同意瀝川在瑞士總部上班。霽川還專門為弟弟安排了兩個助理，一個是在上海就跟隨瀝川的蘇群，另一個則是爺爺理查親自挑選的珍妮特。珍妮特曾是董事長助理，多年來對瀝川有意也是人所周知的。但瀝川不想再涉及感情生活，在辦公室見到珍妮特時，他就明確表示出了自己的想法。珍妮特當面沒有反對，卻也沒打算放棄。剛上班就碰到件棘手事，要陪霽川去方適集團，麗莎要審檢工程圖紙。很明顯，麗莎和助理傑克在唱紅白臉。傑克對瀝川和霽川的設計挑三撿四，為了節省成本不惜改動原有設計。瀝川和霽川不便當面反駁，雖然改動後的設計少了原有風格流於俗套，但的確能為方適集團減少可觀的費用。兩人唯有請一旁一聲不吭的麗莎定奪。麗莎見時機成熟，拍板決定使用原圖紙，不做任何改動。但對霽川遞上來的合同，她視而不見，只是伸出了右手。無奈之下，霽川只能接受握手既定的老規矩。不過這個項目如此順利，霽川有種不詳的感覺。蕭觀刻意培養小秋參與古董方面的翻譯工作，目的就是為了爭取到某家高檔會館的外包翻譯工作。可就在小秋去會館參加古董座談會翻譯時，接到老家鄰居打來的電話，老爸梗塞住院，急需大筆治療費。情急之下，小秋已經顧不上工作，現在她唯一能想到的辦法就是找陳律師。再次回到瀝川的別墅，四年間物似人非，那張紙條仍在床上靜靜的躺著。接到電話的陳律師，二話不說就開具了二十萬的支票。但除了這張支票，小秋不願再接受其他幫助。因為小秋的缺席，九通失去了一個潛在的大客戶。蕭觀打電話正要訓斥，聽到小秋父親病重，他胸中的怒火立刻化為同情。小秋已經趕到了個舊，蕭觀決定立刻飛往昆明，照顧小秋。可偏巧艾瑪又來送稿件，這時的艾瑪幾乎成了跑腳小工。對她的抱怨、套近乎，蕭觀實在不感興趣，氣得艾瑪憤憤離開。老謝需要馬上進行心臟搭橋手術，但他仍想著女兒的生活，不願浪費積蓄治病，那些都是女兒的嫁妝。小秋這才明白老爸心底從未真正生過女兒的氣。
第11集 父親離世
爺爺雖然同意瀝川上班，但只是給些小項目，生怕瀝川的身體太累又出問題。理查關心瀝川的心情可以理解，但這讓瀝川非常壓抑。瀝川對小秋也是念念不忘，當他得知小秋取了二十萬並寫下借條，立刻要求陳律師將原件寄到瑞士。看著小秋的字跡，瀝川倍感親切，輕輕的將借條放進貼身的皮夾裏，感覺就像小秋陪在身邊一樣。蕭觀趕到個舊市醫院。嘴上說是出差順路，可小秋看得出他是專程而來。蕭觀的心思顯而易見，在小秋困難時出手相助，等小秋父親康復後，就有機會追求小秋。很不幸，上天並沒有體諒蕭觀的良苦用心，小秋的父親因心臟搭橋手術失敗離世。幫忙處理好後事，蕭觀給了小秋兩周的休假。在昆明機場，蕭觀向來送別的小秋，暗示自己的心意，願照顧她一生。只是小秋心裏仍放不下瀝川，並沒有接他的話茬。在休假期間，小秋回到當年的高中。這時她從清潔阿姨的口中才得知，四年前有個腿腳不便的人來過這裏打聽小秋的住址。這人無疑就是瀝川，當年他是這麼關愛著小秋，如今卻杳無音訊。就在這同一個地方，小秋仿佛跨越時空看到了瀝川的身影，可清醒時，仍是孤身一人。失去親人的悲傷和思念的痛苦交織著，小秋在複雜的心情下給瀝川寫了郵件，這還是父親死後的第一封。遠在瑞士的瀝川，看到郵件裏小秋失去父親的悲痛，立刻要出門去郵局。爺爺剛要阻止，但他生平頭一次在瀝川的眼神裏看到了堅韌的意志，甚至讓人有些膽寒。于時理查沒有再阻止，只能安排司機開車。瀝川寄出了一張手繪的百合花，代表對小秋父親的悼念。沒想到這並沒有讓小秋感到安慰，反而覺得這四年裏的思念都被無情丟棄。小秋原以為瀝川沒有看到郵件，所以四年間從未回信。如今這封手繪百合，證明瀝川看到了每一封郵件。但郵件裏的思念之情沒有打動他，甚至都不屑于回封信解釋離開的理由。小秋感覺四年裏寫的所有郵件和兩人的感情都已經被瀝川丟進了垃圾箱，她動手寫了最後一封郵件，再也不願見到瀝川。發送後，發件箱裏的一千多封郵件也被小秋全部刪除。郵件能刪除，感情卻不容易清空。一向工作和家兩點一線的小秋，踏進了酒吧、舞廳，想用這些麻醉自己。而再也沒收到郵件的瀝川動了回上海的念頭，可他的護照已經被爺爺收走，無法購買國際航空的機票。蕭觀也察覺到小秋最近有些失落，但他對小秋過分的關心，讓小秋不勝其煩。恰好GMF的老總王霽川想從九通調一個常駐翻譯兼秘書，蕭觀不捨得小秋離開，本想叫靜文擔任。靜文打過霽川一巴掌，哪還敢送上門。小秋經不住閨蜜好友的再三懇求，又為避開蕭觀，就答應了下來。當晚，小秋又去酒吧買醉澆愁。悄悄跟著想保護她的蕭觀被喝醉的小秋誤當成了瀝川，一頓嬉笑怒駡，蕭觀都默默的承受著。
第12集 瀝川往事
第二天，小秋醒來，想起昨晚的事知道是蕭觀送她回的家。在向蕭觀道歉後，小秋自告奮勇提出去GMF。當她站在GMF大廈下麵時，想著以往的事，不由得百感交集。蕭觀時不時的以各種理由來GMF，這讓大家都以為小秋是蕭觀的女友，尤其艾瑪更是這樣認為。不過，在看到小秋拒絕了蕭觀的邀請後，艾瑪對小秋的態度有了明顯的改善，還將四年前拿的一萬五連本帶利的還給了小秋，臨走還不忘叮囑小秋不要告訴蕭觀這件事。小秋原以為王霽川不會記得四年前砸雞蛋的事，哪想到王霽川記憶猶新。霽川並不打算饒過小秋，除了要給她換英文名字，還要求她去買中飯，九點上班七點就要到，不僅白天安排了一堆翻譯工作，半夜還會打電話要求緊急翻譯。可能就是在這種壓力下，反而激發出了小秋的潛力。小秋在這段時間裏，對霽川的印象有所改變，從他對下屬的尖酸刻薄裏看到了他對工作認真負責的一面。霽川同樣對小秋的看法也轉變了不少，小秋的工作態度和能力都是以前的秘書無法比擬的。尤其當今滿大街都是大螢幕智慧手機的時候，小秋仍在使用前男友送的紅色翻蓋手機，僅這一點就讓霽川對她刮目相看。因此霽川開始稱呼小秋的英文名字安妮，以示尊重。霽川並不知道瀝川執意想回上海的原因，只當是瀝川放心不下曾經的老同事。在一次酒會後，霽川拍了一組工作照發給瀝川，算是對他有個交待。瀝川隨意翻看的時候，一眼就在人群中看到了小秋。他立刻在公司郵箱中查找小秋的郵件，郵件下的簽名裏就有小秋的工作聯繫電話。當他在電話裏聽到小秋的聲音時，只覺得心口砰砰亂跳，嘴裏都不知道該說什麼，只能倉促掛斷電話。小秋不知道剛才的電話是瀝川打來的，此時她也在尋找心靈慰籍。利用空閒時間，她在創作自己的網路小說《瀝川往事》，講述自己的感情經歷，靜文是她忠實的讀者。小說中的男主角瀝川成了現實生活中的替代品，小秋可以隨意塑造瀝川的故事，直到最後癌症去世。這樣也算是給了自己一個合理的說法，有了一個不再回想過去的理由。這個悲劇結局的小說，引起了網友的競相閱讀，甚至一度沖上了排行榜。這是小秋始料未及的，生怕鬧得太大，被公司的人發現進而傳到瀝川的耳朵裏。GMF最近在溫州有個大專案，蕭觀想為自己新設的廣告部拉到這第一桶金。在與霽川開過會後，他又來請小秋吃飯。晚飯後，蕭觀鼓起勇氣向小秋表白，但小秋沒有接受。只是小秋也不知道自己在蕭觀的狂轟濫炸下，還能堅持多久。她忍不住又向瀝川的郵箱裏發了一封信，只有短短的一句話，她撐不下去了。收到這封郵件後，瀝川堅持要回上海。當他向爺爺索要護照時，惹得理查火冒三丈。一直鍾情於瀝川的珍妮特知道瀝川的性格，與其再三阻攔不如讓他回上海。恰在此時，GMF上海分部出了大問題，溫州專案的設計圖樣被洩露，所有員工的電腦必須上交檢查。接替瀝川設計職務的張副總做了詳細的報告，但並沒有讓理查滿意。這個項目是四年前瀝川設計，當時因資金問題擱淺。現在重啟，基本上沿用了原有設計。同樣參與投資的方適集團麗莎要求由瀝川接手，所以霽川打算讓張副總辭職，交由瀝川負責。珍妮特分析此事可能是競爭對手迦園所為，而麗莎也與迦園有競爭關係，所以才支持由瀝川接手，奪得這個項目。如果瀝川接替張副總，就要去溫州工作。理查堅決不同意瀝川回中國工作，要求張副總重新制訂方案，交瀝川過目，由瀝川通過電話制遙控專案投標工作。珍妮特從旁勸說，希望爺爺答應她和瀝川去溫州進行實地勘察。