韓劇劇情介紹

第23集 情敵相遇
經過充分休息，瀝川的身體逐漸恢復，和大家一起去渡假村遊玩。小秋和靜文剛下車就看到蕭觀和小冬，蕭觀聯繫過霽川後特意帶小冬趕了過來。瀝川看到蕭觀表情有些不善，小秋也覺得夾在兩人中間有點尷尬。靜文的確是個好閨蜜，處處為小秋著想。看到珍妮特拉著瀝川去檯球室，故意嚷著要學檯球，把小秋和蕭觀、小冬帶到了檯球室。這樣做，不僅讓珍妮特沒有機會與瀝川獨處，也想借機刺激瀝川。瀝川球技不俗，但看到小秋和蕭觀在一起，就發揮失常。這正是靜文想要的效果。這招的確管用，瀝川被刺激得連房間都不想出。不過小秋也不弱。在電梯間偶然碰到瀝川後，猛得一個輕吻，讓瀝川一時半會沒有緩過神來。蕭觀同樣沒有放鬆，找機會單獨請小秋吃飯。吃飯時，小秋無意中問起蕭觀的父母。說起這事，蕭觀情緒有些低落。他兩歲時母親出國，父親在國內等了十年，卻只等到一份離婚協議書。在收到離婚協議書的當晚，蕭觀的父親就投了黃浦江，遺體到現在都沒找到。小秋不免歉疚，幸好蕭觀馬上就恢復了精神。他的夢想就是做大九通，以慰父親在天之靈。與此同時，游泳池裏正在進行一場比試。霽川和靜文比試閉氣，靜文贏要的是五倍獎金，霽川贏就要一個香吻。隨後得勝的霽川用深情的擁吻讓靜文三魂七魄都飛出了身體，沉浸在溫柔的雙唇之中。霽川展開一場追求之旅，靜文表面不接受，心裏還是很受用的。小秋和瀝川之間本來是場拉鋸戰，可中間突然多出了個小冬。小冬無意中聽到靜文和蕭觀談論姐姐的感情，知道了瀝川就是當年拋棄姐姐的混蛋。而此時小秋拎著替蕭觀買的兩瓶酒，碰到了從電梯間出來的瀝川。瀝川懷疑小秋又在酗酒，而小秋也懷疑瀝川故意輸球成全蕭觀。小秋氣惱瀝川對她缺乏信任，瀝川要拿走酒，她自然不會答應。就在兩人爭執時，來找姐姐的小冬上前對瀝川就是一頓拳腳，最後連霽川和蕭觀都卷了進來。珍妮特和霽川扶著瀝川回房間，蕭觀去追被小秋罵走的小冬，只剩下小秋一人呆呆的站在電梯門口無所適從。之後的兩周時間裏，小秋一直煲各種營養湯送給瀝川。可有珍妮特把門，她根本進不了病房。小冬還是想撮合蕭觀和姐姐，只是小秋心裏總是放不下瀝川。瀝川出院後，又搬回了當初的別墅。從法律上來說，這已經不是瀝川的房產，只要小秋在過戶手續上簽了字，就成了小秋的別墅。可四年時間裏，除了那治病的二十萬，小秋再也沒找過陳律師。當瀝川回到公司時，他還不知道自己已經是個普通人，瑞士總部免去了他在GMF的所有職務。瀝川一進辦公室就看到爺爺撐著腦袋，坐在辦公桌前。理查這次來上海是因為已經查出了洩露設計方案的人，就是王瀝川。瀝川因不滿意當年的設計，故意洩露逼著自己和公司設計出更好的方案。但這是要冒著信譽掃地的風險，同時也很可能會連累到GMF的聲譽。理查是恨鐵不成鋼，要求瀝川馬上回瑞士，向董事會進行解釋。而且理查心裏很清楚，瀝川在撒謊，洩露方案的理由絕不是瀝川所說的那樣。
第24集 母子相見
見瀝川不肯說實話，理查當場就說出了瀝川洩密的真正原因，就是為了謝小秋。理查從珍妮特那知道了很多有關謝小秋的事，他實在想不通瀝川怎麼會忍受那麼粗暴的女孩。瀝川也不再隱瞞，但他拒絕和爺爺一起回瑞士，他要確信小秋放下這段感情後才能放心離開。向來強勢的理查不可能和瀝川討價還價，他此來上海還要參加麗莎的生日酒會。酒會一結束，他馬上就帶瀝川回瑞士，沒有商量的餘地。爺爺發火，霽川嚇得在辦公室外不敢進來。等到爺爺訓完話，瀝川失落的從辦公室出來，霽川才敢湊上前。而理查沒打算就這麼放過小秋，親自通知人事部門解除小秋的合約。小秋也沒想到弟弟打人，會驚動董事長，更沒想到董事長是瀝川的爺爺。對此她自認理虧，無話可說。張總也沒有為難她，對外還是通告小秋自己辭職，以免影響小秋的前程。小秋走了，瀝川也沒心情工作，何況還被爺爺免了職。他第一次不想拿起筆設計草圖，心灰意冷的離開公司，只想回家休息。麗莎也早已查出了洩密人是瀝川。她為了這個金牌設計師，也是煞費苦心的上下打點，防止醜聞外露。在生日宴會前，麗莎找來了蕭觀，想有次正式的面談，消除兩人之間的隔閡。對這個拋夫棄子，逼死父親的女人，蕭觀表現得很冷淡。不論麗莎如何解釋當年艱難的做出決定，曾如何補救，都沒讓蕭觀從內心裏原諒她。為了幫夫人完成心願，傑克建議麗莎從蕭觀身邊的人入手，取得艾瑪和謝小秋的好感，應當就能讓蕭觀接受這份母子之情。尤其謝小秋的前男友還是瀝川，此間的關係非同一般。沒多久麗莎就意外遇上了艾瑪。艾瑪現在的未婚夫定緯從事建材生意，與方適有業務關係。麗莎對艾瑪異常熱情，邀請她參加生日酒會，讓艾瑪和定瑋受寵若驚。蕭觀現在的主要精力還是放在新成立的廣告部上。GMF有個楓林灣項目，如果能拿到這份廣告策劃，對廣告部今後的發展大有裨益。蕭觀多次公關，很有希望拿下這個專案，因此他提前要求廣告部做出多個備選方案。而小秋回到九通，不僅沒有受到責難，反而升職有了自己的辦公室。靜文則被霽川欽點，頂替小秋常駐GMF。不過蕭觀過於樂觀，霽川公事公辦，並沒有因為與蕭觀私人關係好，就把廣告策劃交給九通。倒是瀝川希望小秋能有個好歸宿，一再推薦九通。兩人商量下來，只要方適的麗莎同意，那交給九通也不是不行。小秋始終忘不了瀝川，在蕭觀的建議下，她又回到曾經與瀝川相識相戀的咖啡店。如今在裏面打工的人已經換了好幾茬，環境卻仍是那樣熟悉。而小秋沒想到，瀝川正坐在以前的座位上靜靜的看著窗外的夜色。
第25集 解約九通
蕭觀建議小秋過來，是想讓她與過去做個了結，卻沒想到會與瀝川不期而遇。舊情未斷又添新亂，瀝川見到蕭觀馬上告辭離開。小秋明白他是要成全蕭觀，而蕭觀此時再口吐蓮花的讓小秋忘記過去，反而讓人覺得無私顯有私。靜文第一天到GMF上班，就被整。不僅職責上多了霽川秘書的工作，連英文名都要按霽川的要求改成蘇菲。靜文索性破罐子破摔，故意做出各種出格的事，讓霽川發怒將她開除。在這種敵進我退的關鍵時刻，霽川一反常態的逆來順受，反而讓靜文沒了脾氣。出於歉意，靜文想請霽川喝咖啡賠罪。霽川自作多情，以為靜文想主動與他約會。可靜文那一臉詫異的表情，讓霽川的玻璃心碎了一地。理查發現公司與九通合作甚密，還有意將廣告策劃交給並不夠資質的九通廣告部。他親自接見了蕭觀，並同意讓九通廣告部獨立承擔楓林灣的廣告策劃，條件就是把謝小秋調去九通的廣州分部。而且謝小秋的去留，是今後GMF與九通所有合作的前提條件。這件事讓蕭觀左右為難，如果讓小秋留下，他的事業就毀於一旦；如果讓小秋離開，那和當年的麗莎又有何分別。江山與美人之間，實在難以取捨。經過徹夜沉思，蕭觀還是向愛情低了頭。沒有了GMF的合約，蕭觀想到了天順集團的馮總。他們曾想入股九通，占大部分股份。因蕭觀不想將自己一手創辦的九通拱手讓人，才遲遲未予對方答復。現在人窮志短，不得不同意天順的邀約，為九通融資。在這種運營模式下，蕭觀的身份將從九通的所有者變成九通的管理者。九通和GMF解約，最高興的應當就是靜文了。一得到消息，她就迫不及待的向霽川道別。霽川幾乎是以哀求的口吻求靜文離開九通，留在GMF。只要靜文肯留下，什麼條件都能商量。靜文也是得意忘形，獅子大開口要求漲一倍薪水。她以為霽川不可能給秘書這麼高的工資，哪想到霽川毫不猶豫就答應下來。此時靜文想反悔，都來不及了。霽川把解約的事情告訴了瀝川。雖然不知道具體原因，但霽川能猜到是與謝小秋有關，爺爺是遷怒于九通。如果九通失去了楓林灣專案的廣告策劃，將會對九通造成重大損失。瀝川決定從投資方方適集團入手，只要麗莎支持九通，爺爺就不得不同意。為此，瀝川特意為麗莎準備了生日禮物，要在明天的生日酒會上說服麗莎。恐怕他們都沒有想到，麗莎與蕭觀的關係。第二天的酒會上，麗莎聽到九通還有廣告部，二話不說就答應將楓林灣的廣告策劃交由九通負責。小秋也收到了麗莎親筆簽名的邀請函，雖然她不知道怎麼會收到邀請，但還是決定應邀而來。在入口處，她碰到蕭觀，還以為社長又是來拉生意的，卻不知蕭觀另有原因。霽川瀝川正在和麗莎聊天時，蕭觀和小秋一起走了過來。麗莎很大方的向大家介紹她的兒子，蕭觀。麗莎輕描淡寫的一句話，讓霽川瀝川小秋都大吃一驚。對小秋，麗莎儼然把她當成了兒媳，見面就將祖傳玉鐲送給了小秋。小秋看到瀝川的眼神，感覺手裏就像拿著個燙山芋。麗莎並沒有察覺各人的表情變化，她還有更重要的事情要做。她走到主持台前，向所有賓客宣佈一件喜事，她與失散三十年的兒子，蕭觀團圓。同時，麗莎還宣佈她在方適集團的股份，全部轉讓給自己的兒子。這時，在台下的艾瑪都不敢相信自己的耳朵，一直被她忽視的小白，居然是方適集團董事長的兒子。
第26集 霽川使計
當大家都認為蕭觀從此飛黃騰達時，蕭觀做了一件出乎大家意料的事。他走上主持台，痛斥麗莎當年拋棄家庭的行為，並拒絕承認這個母子關係。終於達到讓麗莎當眾出醜的目的後，蕭觀拉著小秋離開會場，留下暈倒在地的麗莎和一群亂哄哄的賓客。艾瑪也從人群中擠出來追趕蕭觀，而定緯不顧正在發燒頭暈的艾瑪，堅持要求她去應酬幾名客人。這又惹怒了蕭觀，上前打倒定緯，帶走了艾瑪和小秋。所有賓客的注意力都在麗莎身上，誰都沒有看到剛才的情景，除了一直在注意小秋的瀝川。回到家，艾瑪想勸說蕭觀接受麗莎，畢竟麗莎要除掉九通就如同撚死只螞蟻，很難說麗莎不會因此報復。在蕭觀看來，艾瑪有這種想法很正常。但他沒想到，小秋居然同意艾瑪的觀點。小秋覺得不管當初麗莎做了什麼，她今天都有悔過之意，可以看出她想儘量彌補當年的過錯。事情鬧成這樣，小秋更加不便拿麗莎送給她的玉鐲，她執意要還給蕭觀，蕭觀堅持不要，艾瑪兩眼發光的看著被推來推去的玉鐲，狠不能一把奪過來，據為己有。艾瑪這次果然沒有說錯。麗莎見軟的不得，就打算來硬的。九通目前在蕭觀的執掌下，業務蒸蒸日上，只是差資金。麗莎就要以此下手，等蕭觀山窮水盡，不得不向她低頭。麗莎被氣得躺在床上，霽川還真有些幸災樂禍。理查帶著王家兩兄弟出於禮節性的探望，來去的路上瀝川一直悶聲不響。霽川明白他是因為小秋與蕭觀的關係，雖然瀝川嘴硬不肯承認，但誰都能看出蕭觀拉著小秋離開時，瀝川眼中的失落。第二天一大早，小秋特地到方家，名義上是探望麗莎，其實是來歸還玉鐲。麗莎眼光如炬，在酒會上就看出小秋喜歡的是瀝川。出於母性，麗莎仍希望小秋能嫁給蕭觀，而不是體弱多病又有殘疾的瀝川。她已經打算將自己在方適的權力移交給蕭觀，有了足夠的資金，蕭觀的成就絕不會低於瀝川。麗莎以為小秋會因此接受蕭觀，但小秋讓她失望了。小秋心目中的愛情，不是以金錢財富來衡量的。小秋剛從方家回到辦公室，就接到瑞內打來的電話。瀝川馬上要回瑞士，瑞內想請小秋收留瀝川的小貓米婭。小秋當然沒意見，瑞內掛斷電話後倒是忐忑不安。這又是霽川想出的主意，想用米婭解決瀝川和小秋之間的疙瘩。瑞內總覺得這事不靠譜，但又沒有其他辦法。為了迎接米婭，小秋買了各種貓糧，還惡補了養貓知識。沒過多久，瀝川的堂兄艾倫就送來了米婭，一隻蘇格蘭折耳貓，另外還有一條瑞內送的圍巾。麗莎的手段很快也來了，九通最大股東天順集團做出了撤銷蕭觀職務的決定。這時蕭觀才知道，天順的後臺就是方適。事到如今，蕭觀決定賣掉手裏的股份，再創辦另一家翻譯社。小秋、靜文和很多老員工都願意和蕭觀一起再次創業，不向麗莎屈服。雖然蕭觀讓麗莎在酒會上出了醜，但麗莎仍按承諾，叫傑克送來了五千萬的支票。除了支票，傑克還拿來了麗莎的病歷，上面顯示麗莎得了肝癌晚期。這也是麗莎決定將股份轉讓給兒子的原因。是原諒時日不多的母親，還是告慰父親的在天之靈，對其他人來說，這可能是個很難取捨的選擇題。但蕭觀堅定的選擇後者，不願原諒麗莎。霽川的計謀得到了一定的效果。小秋答應讓瀝川來看米婭，與瀝川見面時才知道瑞內送的圍巾是瀝川奶奶織的，上面還有瀝川的名字縮寫。而霽川在幫弟弟解決感情問題時，自己也在努力追求靜文，親手為靜文織圍巾。兩人的感情就在打打鬧鬧，你爭我吵中慢慢發展。在表面互不相讓的時候，內心卻又是相互交融。聽說靜文要辭職去幫蕭觀，霽川馬上聯繫蕭觀，要與蕭觀的新公司——九通傳播簽長期合約。
第27集 瀝川退出
蕭觀能接到GMF的大生意，當然不會拒絕。霽川本想趁熱打鐵幫忙解決蕭觀與麗莎之間的矛盾，以便日後GMF與方適的合作，卻討了個沒趣，只好作罷。與GMF的新合約裏，有小秋和靜文兩個常駐翻譯。如果不是因為瀝川馬上要離開上海，恐怕蕭觀會多考慮考慮。而此時小秋正因為瀝川第二天要來看米婭，心裏激動不已，計畫著怎樣將瀝川一舉拿下。第二天，瀝川準時到了小秋家。小秋把米婭照顧得乾乾淨淨，看起來很舒服的樣子，讓瀝川放心。再端出燉了一晚的海鮮湯，讓瀝川享受口福。然後還讓瀝川對自己的房間給些專業建議，讓瀝川有種成就感。小秋也算是費盡心機，可不知為什麼，她總覺得瀝川並不想跟她說話。終於，瀝川要離開了。小秋明白瀝川離開這裏，以後就不可能再有機會見面。她不顧一切的撲到瀝川身上，狠狠的親吻著瀝川的嘴唇。四年裏的所有感情都在這一刻爆發出來，讓瀝川幾乎無法抵擋。但這也正是瀝川四年裏一直擔心的，擔心小秋無法忘記他，無法開始新的生活。小秋無意中將手按在瀝川的胸口，摸到那枚被瀝川掛在胸口的指紋戒指。此時再多的解釋都已經沒有意義，他對小秋的感情都藏在這裏，再想隱藏也無濟於事。瀝川也不想再隱藏，他瘋狂的回吻著小秋。激情過後，仍是殘酷的現實。瀝川不希望自己拖累小秋，不希望小秋在經歷父母因病離世的痛苦後，再遭遇相同的痛苦。他離開前，選擇徹底退出與小秋的感情生活。當他打開房門時，正看到蕭觀手捧鮮花站在門前。蕭觀本與小秋有約，但沒想到小秋爽約，更沒想到瀝川會從小秋的家裏出來。小秋的心情很亂，只想一個人呆著。瀝川和蕭觀都離開後，她忍不住哭出聲來。蕭觀出門後，馬上打電話，與瀝川見了面。這一次，他要為小秋討個說法，他要知道瀝川到底打算怎樣對待小秋。瀝川的話，可能是他這輩子最想聽到的話。瀝川答應徹底退出，同時瀝川也要求蕭觀必須好好照顧小秋。說完這些話，瀝川只覺得胸口一陣陣疼痛。他毅然轉頭，一步步離去。每一步都走得那麼痛苦，仿佛看到小秋離他越來越遠，最終倒在蕭觀的懷抱裏。過了幾天，艾瑪來到九通傳播。她是來送新婚喜帖，新郎還是那個湯定緯。蕭觀真不想看到艾瑪嫁給那種唯利是圖的人，言語間惹惱了艾瑪，氣得艾瑪收回請帖，氣哼哼的離開。

第28集 雨中爭吵
霽川把米婭弄來上海，就是打算撮合瀝川和小秋，沒想到反惹來弟弟一通埋怨。弟弟的感情生活不順，他和靜文倒是進展不少。兩人之間雖然仍是小打小鬧，但沒了以前的怨恨，更像是小孩子之間的拌嘴。蕭觀沒了九通翻譯社，可他的九通傳播似乎更受歡迎，很多同行都主動願意投資。顯然他們都是看在蕭觀是麗莎獨生子的份上，在巴結蕭觀。只盼蕭觀以後坐上方適集團董事長的位置後，能有份情面在。這一點，讓蕭觀多少有些鬱悶。小秋根據新合約到GMF報到。剛到大廳就看到瀝川，可她熱情的打招呼，得到的卻是瀝川冷冰冰的質問，似乎瀝川並不歡迎小秋來GMF。瀝川不希望剛斬斷的情絲，又粘到一起。可真要他出面趕走小秋，他又做不到。下班時，突然下起了大雨。小秋躲在公司門廊下，等著大雨停歇，可等來的卻是瀝川。對於瀝川要送她的好意，小秋不打算接受。她寧可走進雨裏，讓大雨淋濕她的全身。當瀝川撐著雨傘追到她身邊時，小秋有那麼一會覺得以前的瀝川又回來了。可瀝川不願承認還愛著小秋，讓小秋出離憤怒了。她情緒激動的推開雨傘，瀝川想勸她時，也被重重的推倒在地。小秋哭著離開時，瀝川倒在地上，胸口的疼痛讓他無力起身，只能在雨裏艱難的掙扎著。淋了雨的小秋在床上躺了幾天，才恢復些生氣。她從靜文那得知，霽川瀝川和瑞內、珍妮特突然全回了瑞士，好像總部發生了什麼大事，公司裏沒人知道原因。小秋這時還在擔心是不是瀝川出了事，讓靜文好一通數落。一個半月後，小秋在GMF的工作走上了正軌。在用工作排遣煩悶的同時，她也會時不時的看一眼瀝川空蕩蕩的辦公室，不知道是否還有機會與瀝川相見。小秋嘗試聯繫瀝川，可手機關機，MSN又不線上。試著以工作名義發了兩封郵件，也是石沉大海，好像世界上根本不存在王瀝川這個人一樣。想來想去不得要領，小秋就在心裏安慰自己，瀝川一定是回去處理緊急公事，沒有其他事。瀝川離開上海後，蕭觀也沒有放鬆自己的攻勢，找各種機會接近小秋。即為小秋排遣煩惱，又能拉近兩人的關係，一舉兩得。即使明知小秋心裏只有瀝川，他也不會輕言放棄。有一天晚上，傑克按響了小秋家的門鈴。麗莎肝癌晚期，已經放棄治療在家中靜養，此時她的願望就是見蕭觀最後一面。傑克知道蕭觀固執，所以來找小秋幫忙。小秋的確有辦法，因為她去哪，蕭觀一定也會去哪。果然，蕭觀接到電話，得知小秋在傑克手上，不及細想就沖到了麗莎的家。