韓劇劇情介紹

第3集 男神身份
這次的翻譯工作，有了瀝川的加盟才能順利完成。瀝川將對方的語言翻譯成英文，再由小秋翻譯成中文。兩人默契配合讓雇主和生意合夥得以充分交流，小秋心中對這個博學多才的司機，產生了些奇妙的感覺。整件事本來能夠完美結束，可最後碰上了個吃回扣的經理助理，將翻譯費克扣了一半。脾氣再好的人也是有脾氣的，瀝川見助理對小秋蠻橫無理，一股怒火湧上來，揮拳就打。動靜引來了公司經理，這才揭穿了助理的嘴臉，讓小秋拿到了全額翻譯費。總的來說，這次的工作還算順利，只是瀝川手背上擦出個傷口，小秋對血敏感忙用自己的卡通創可貼幫瀝川貼上。小秋帶瀝川一起來本就是想給他賺些外快，所以將一半翻譯費給了他。瀝川並不在意這些錢，但見小秋執意不肯收回，就索性請客吃飯以表謝意。在回市中心的公交上，腿腳不便的瀝川堅持讓小秋坐在唯一的空位上，他寧可拄著拐杖站在一旁。從沒體驗過這種紳士風度的小秋，對他又平添了幾分好感。可吃飯的時候就讓小秋不滿意了，一頓飯吃了近兩千塊，對一個“剛失業的司機”簡直太奢侈了。小秋甚至懷疑瀝川是花錢無度挪用公款才被GMF開除。晚上，瀝川又來到咖啡店，靜文能見到男神顯得異常興奮。看到靜文的男神杯裏空空，小秋就將續杯端了過去。剛到近前，小秋看到男神手背上貼著卡通創可貼。等男神轉過頭，把小秋嚇得把咖啡打翻在瀝川身上，連咖啡桌上的電腦也順帶遭了殃。靜文連忙跑來獻殷勤，可瀝川似乎並不生氣，反而處處為小秋開脫。等瀝川離開，童越和靜文就興師問罪。靜文也曾在第一次見到瀝川時，驚歎於他的帥氣而打翻了咖啡，所以她認為小秋有同樣的想法。小秋想告訴他們這個男神只是普通人，都沒人相信。畢竟瀝川出手闊綽，誰會相信他只是個無名之輩。而真正的司機在第二天上班時為瀝川送來了兒子周歲的紅雞蛋，以表示對他的感激之情。瀝川還是頭一次看到紅色的雞蛋，瞭解到國內的風俗。他決定讓司機小傅再去行政部門管理檔案，以免又被哥哥找理由開除。剛打發了司機，霽川就過來了。他發現GMF上海分部為方適集團的一個項目墊付了幾千萬的材料款和前期款。在方適原董事長弗蘭克在世時，爺爺理查的確和他交情深厚，所有事都是口頭協定，握手既定。現在弗蘭克過世，方適集團內部明爭暗鬥，新上任的董事長麗莎雖是大客戶，而且就是她指定要瀝川設計，可霽川總覺得不踏實。誰都不知道麗莎能做多久，萬一換了人，這筆賬就無憑無據了。正好麗莎為視察一個青島的專案來了國內，霽川決定帶著瀝川一起去拜訪麗莎，補簽合同。霽川沒想到，麗莎雖然很賞識瀝川，但在錢的問題上還是很敏感的，對他們的要求非常反感。而且瀝川還幫倒忙，言語上暗示麗莎如有三長兩短就無賬可查。為此麗莎致電理查，對王家兩兄弟的作法非常不滿。不過麗莎為了證明自己與前任董事長有同樣的信用，馬上就決定週末前償還墊付款。雖然鬧了點不愉快，瀝川還是要去青島幾個月，親自坐陣專案的建設。即使身體不便，他也不得不為之。第二天，在出發去青島前，瀝川按習慣來到咖啡店。小秋見靜文癡迷的模樣，就明確說出瀝川是個有家室的失業司機。通過最近幾天為瀝川找工作，小秋堅信自己的想法。可靜文童越死活不信，哪有帶著幾十萬手錶的失業司機。小秋到瀝川身邊，取出剛從九通翻譯社拿到的兩千塊酬勞。她去電腦城問過，一台全新的電腦太貴，維修費估計要兩千。於是她想將這兩千塊交給瀝川，算是賠償。小秋實在太熱情，瀝川終於忍不住說出了自己的身份。一下牽扯出那個流氓，又出來個失業又找回工作的司機，這可把小秋惹火了。咖啡店外，小秋氣勢洶洶的指責瀝川欺騙感情。她感覺自己的好心都被利用了，對瀝川下了逐客令。
第4集 感情日深
晚上，在收拾行李時，瀝川回想起小秋的一顰一笑，心裏有種說不出的感覺。在小秋對瀝川下了逐客令後的幾個月時間裏，瀝川都沒再出現。靜文失魂落魄，而且情緒越來越不穩定。晚上，小秋下班在公交站點等車時，遇到劫匪。危急時刻，一輛SUV停在她身邊，嚇跑了匪徒。瀝川從車上下來時，驚魂未定的小秋仍死死抱著背包，因為裏面有她要賠給瀝川的兩千塊錢。這兩人都是固執的一根筋，小秋一定要賠，瀝川執意不要。最後只能折衷，由小秋請客。瀝川生平第一次在大排檔，吃了頓夜宵。大排檔上，小秋一口烤肉一口啤酒。瀝川因身體原因只喝了點白開水。說是小秋請客，不如說是她請自己。席間，兩人終於解除了誤會，也談了很多事情。瀝川除了介紹GMF的構成，還講到小時候與父母遇車禍的事。雖然事後他僥倖保住性命，卻也失去了一條腿。有悲傷也有快樂，小秋聊得盡興喝得也盡興，不覺已經酩酊大醉。瀝川無奈，只好先把小秋送回自己家。在客房為昏睡不醒的小秋蓋上被子後，瀝川仍回書房繼續工作。當小秋睡得稀裏糊塗，從床上掉下來摔醒時，已過半夜。她發現自己在個陌生的地方，探頭探腦從房間出來，循著燈光摸索到廚房，看到沒穿西裝一身汗衫短褲的瀝川。瀝川左腿短褲下空空蕩蕩，單腿站立著，從冰箱裏取牛奶。這是他從小養成的習慣。小秋覺得有點尷尬，東拉西扯的找話題。也可能就是這個缺憾，讓小秋對眼前這個男人有了一種想關心呵護他的感覺。第二天一大早，小秋沒捨得叫醒仍在睡覺的瀝川，還特意為他準備了份早餐，順便把兩千塊放在桌上，然後自己乘車返回學校。瀝川醒來後，看到桌上的早餐也很詫異。雖然因身體原因，他很少喝果汁吃高蛋白的食物，但這一次瀝川不想浪費這頓愛心滿滿的早餐。男神終於回歸，靜文又恢復到以前癡癡迷迷的狀態。只不過瀝川對她的搭訕不冷不熱，對她看話劇的邀請也不感興趣。最讓靜文惱火的就是，瀝川對小秋卻是有說有笑，態度非同一般。瀝川就是為了歸還那兩千塊，小秋也不再堅持，答應以後幫GMF免費翻譯做補償。可這在靜文眼裏就變成了真愛之爭，她自以為家境富裕，就對小秋橫加指責。小秋本來並不在意，可聽到靜文口出侮辱之言，心裏就不服氣了。出於報復，小秋當著靜文的面約瀝川下班後看電影，瀝川二話不說就答應下來，氣得靜文差點吐血。上海秋意已濃。去看電影的路上，體貼的瀝川把自己的外套披在小秋身上。一股暖流噴湧而出，撫動著小秋的心。電影院午夜場裏，播放些經典好萊塢原版影片。此時的小秋還不忘練習英語，時不時的跟瀝川插科打諢，講些國學內容。看著瀝川一臉懵懂，她就覺得好笑。瀝川也沒認輸，見小秋不敢觀看銀幕上的血腥鏡頭，就以此嘲笑戲耍。兩人就這樣嘻嘻哈哈，度過愉快的夜晚。
第5集 畫廊典禮
從電影院出來，瀝川開車送小秋回到女生宿舍門口。宿舍大門早就關閉，但這難不倒小秋。多年的大學生活，她已經練就了翻牆而入的本事。清晨，瀝川端著咖啡還在想著如何才能再約小秋出來。保姆在客房地板上找到一個髮夾，想來一定是那天小秋喝醉時遺落的。而此時小秋可沒有什麼好心情，因為靜文從中作梗，咖啡店老闆辭退了小秋。屋漏偏逢連夜雨，舅舅又打電話來討要以前的買房款，這下小秋真的要成無產階級了。瀝川到咖啡店時，靜文以為沒了情敵就能得到關注。可瀝川只想著小秋，對她的殷勤視而不見。聽靜文說小秋辭職，瀝川心中也能明白一二。於是打電話給小秋，想請她做中文老師。小秋一口答應，但她又不想收錢。商量下來，一個教中文，一個幫忙改論文。兩人約好第二天下午在學校圖書館見面。不幸的是，在去圖書館的路上，小秋的背包被同學撞到地上，她沒有發現包裏的手機被摔壞了。瀝川到達圖書館門口，打了幾次電話都無法接通。正在納悶時，碰到了葉靜文。靜文自然不會給小秋有這個機會，謊稱小秋出去接同學。瀝川對靜文毛遂自薦當中文老師並不感興趣，但為了不辜負姑娘的熱情，他把哥哥霽川的名字遞了過去。他沒想到，這無心之舉給自視甚高的霽川找了個剋星。在圖書館裏沒等到瀝川的小秋等發現手機已壞時，已經過了半小時。她又沒錢修，根本聯繫不上瀝川。這時師姐美娟找到她，為她聯繫了份兼職，和蕭觀一起參加畫廊的開業典禮。雖然小秋對藝術範圍的辭彙瞭解有限，但人窮志短只能勉為其難。在出發前，小秋借師姐的手機向瀝川解釋了一會，消除誤會後，兩人再約次日下午見面。蕭觀也沒有虧待小秋，去畫廊前為她買了身適合出席宴會的女裝。施了淡妝的小秋立現成熟韻味，流利的為國外藝術家翻譯相關內容。蕭觀站在她身邊默默的看著，對這個認真好學的學妹也有了幾分感覺。不負所望完成任務後，小秋對擺在大廳裏的自助糕點有了興趣。正想開動時，看到也來參加開業典禮的瀝川。蕭觀並不知道兩人熟識，還特意把小秋吹噓成書畫世家。小秋當面不便解釋，覺得非常尷尬。幸好在開業典禮結束後，瀝川在角落裏找到了正在大快朵頤的小秋，才給了小秋解釋的機會。小秋的誠實讓瀝川很有好感，可小秋剛坦白完就對藝術這種說不清道不明的東西發表了一番很獨特的見解。瀝川很佩服小秋的隨機應變，恰巧王家對藝術也有研究，霽川就有幅作品在畫廊陣列。這幅作品畫的是心臟鮮紅的動脈和深藍的靜脈組合，瀝川剛想聽聽小秋的見解就發現她臉色發白，暈倒在地。送到醫院後，經醫生診斷為暈血症並無大礙。蕭觀坐在病床邊不想離開，而病床對面坐著同樣一臉關切的瀝川。這時艾瑪打來電話，蕭觀不得不離開。艾瑪仗著與蕭觀曾經的情史，時常找蕭觀，這讓蕭觀不勝其煩。這次艾瑪又因為被有婦之夫拋棄，要找蕭觀訴苦。蕭觀厭倦了她的無理取鬧，以後不想再見到她。小秋終於醒了過來，看到床邊的瀝川，心中頓覺溫暖，都沒察覺自己的手被瀝川握在手心。小秋因看到弟弟出生時母親大出血死去，落下這個心理陰影。她一直以為看恐怖電影能治暈血症，但看來並沒有效果。其他人聽說暈血症，都叫小秋不要看紅色的東西，只有瀝川建議她進行脫敏治療，每天喝點紅色飲料。這倒是讓小秋出乎意料。這可能和瀝川的義肢有關，他也是堅持鍛煉了很久，才沒有讓左腿義肢成為生活中的障礙。有了瀝川的陪伴，小秋感覺兩人的心更近了。
第6集 定情一吻
從醫院出來，天色已晚。瀝川不希望小秋再去爬宿舍圍牆，就讓她還像上次一樣住在客房。和上次不一樣的是，這一次小秋很清醒，所以感覺有些難為情。為了不讓瀝川看出來，小秋沒話找話，而瀝川則是有問必答。除了哥哥霽川之外，瀝川很少會跟其他人聊這麼多。談話間，兩人的距離越來越近，就在雙唇將要觸碰在一起時，瀝川克制住了自己的衝動。雖然他看出來小秋願意，但他不想過於唐突。感情是複雜的，尤其兩人情投意合時。半夜裏，仍在書房工作的瀝川抬頭看到小秋端著杯牛奶站在門口。興奮的小秋根本睡不著，她知道瀝川喝牛奶的習慣，就體貼的送了過來。這個舉動征服了瀝川，而瀝川上唇殘留著牛奶的模樣也同樣讓小秋心動不已。情不自禁中，兩人的嘴唇碰在了一起，只是輕輕的接觸，卻像蜻蜓點水一樣，激起了陣陣漣漪。定情的一吻後，說了幾次晚安，兩人才依依不捨的分開。小秋一蹦一跳的回到客房，這大概就是初戀的感覺。清晨，小秋在陽臺看到瀝川，和他手裏的紙飛機。有個說法，把人的名字寫在紙飛機上，再輕輕的飛出去，就能徹底忘記他。不知道這個說法是真是假，只希望不要發生在有情人之間。小秋也有了女主人的感覺，瀝川因為腿有殘疾，家裏沒有穿衣鏡，但他還是答應了小秋的要求，買了一個。而瀝川也有了男友的感覺，開始為小秋購置衣服。小秋在回學校前，先到九通翻譯社找蕭觀，想要回落在車上的包。可她在蕭觀辦公室，又看到艾瑪在糾纏，而蕭觀則很不耐煩。艾瑪是個情場老手，能從眼神裏看出，蕭觀對小秋不僅是惜才，更有些許愛戀。她不免心生嫉妒，但又不便發作。從九通翻譯社出來，趁還有時間，就順便把昨天未上的中文課補上。就像初戀中的男女一樣，瀝川在任何時刻都不忘表白，即使是用中文造句的時候。逗弄得小秋心裏甜甜蜜蜜，就像在蜂蜜罐裏一樣。一直到太陽快下山，小秋才返回學校宿舍。剛到宿舍大門口，她遠遠看到一個熟悉的身影。小秋的老爸謝志輝是個老教師，昨天到上海開會順道來看望女兒。沒想到女兒沒找到，還聽女兒的同班同學葉靜文說女兒有男友，經常在外留宿。他不放心，在宿舍門口等了一宿。小秋知道老爸的脾氣，不敢說出昨晚住在男友家。她拿出病歷，謊稱掛水，在醫院住了一晚才蒙混過關。不過這並沒打消老爸的疑慮。葉靜文拿著瀝川給的名片，來到GMF公司。霽川目光犀利，一眼就能看出這個小丫頭是想借教中文的機會親近瀝川。他除了對弟弟百般呵護，對其他人向來是居高自傲，對美女靜文也不例外。霽川直言不諱的讓靜文放棄這種想法，因為瀝川在瑞士已經有女朋友。靜文也是心高氣傲的人，受不得被人數落。對眼前這個說話刻薄的男人，她抬手就是一巴掌。英語專業的靜文文學功底也不差，罵起人來不帶髒字。等霽川想明白是什麼意思時，靜文早就離開了辦公室。瀝川馬上要去廈門參加工程投標。離開前，他來學校門口與小秋道別。此時兩人的感情正在飛速發展，小秋心裏真是不捨得分開。瀝川似乎早就知道她的心思，特地為她買了最新款的手機，可以經常聯繫。在深情擁吻後，瀝川戀戀不捨的踏上旅程。學校社團的文藝表演大賽即將開始，本有望得獎的靜文卻碰到樁麻煩事，為她伴奏的吉他手住院了。偏巧冤家路窄，系裏會彈吉他的只有小秋。小秋不計前嫌，和靜文默契配合，一首吉他伴奏《光陰的故事》，征服了所有評委。至此靜文消除了對小秋的怨恨，並真誠道歉。她想起瀝川在瑞士有女朋友的事，就提醒小秋多注意瀝川。此時的小秋已經被愛情淹沒，並沒有細細思考這話的含義。
第7集 父女誤會
時值春運，小秋在火車站排了兩個晚上都沒有買到回雲南的票。為了不讓瀝川擔心，在打電話時小秋本不想說出來，可車站裏的廣播聲出賣了她。瀝川放心不下，從廈門飛回上海，在車站的人山人海中找到孤零零的小秋。這對小秋就是個驚喜，可瀝川知道她在火車站這麼長時間只覺得心痛。最方便的方法就是坐飛機，雖然小秋不太情願，但還是給了瀝川這個表現的機會。為了乘機方便，當晚小秋住在瀝川家。這一次小秋沒了以前的拘束，而且在車站兩個晚上都沒睡好，一躺在床上就迷迷糊糊的睡了過去。瀝川見她的行李箱已經破舊，就輕輕的取出行李，放在自己用的行李箱中。直到第二天早上，小秋還是沒睡醒，在去機場的路上仍在打瞌睡。瀝川貼心的讓她靠在自己的肩膀上。下了飛機又坐了半天的汽車，小秋終於到了家鄉個舊的家。還沒進門小秋就打電話給瀝川報平安，暖心的瀝川這時才告訴她，行李箱的口袋裏有張銀行卡，密碼就是兩人的生日。為不讓老爸生氣，小秋特意關照瀝川不要打電話來。說完後，小秋進了門。一看到弟弟小冬，小秋立刻擺出了大姐的模樣，吩咐弟弟去換煤氣罐。可能是暈機的緣故，小秋剛坐下就覺得反胃。買了菜回家，小秋看到老爸坐在院子的椅子上，面色不善。在女兒去買菜的時候，謝志輝回到了家。他看到女兒行李箱上的登機牌，就知道有人出錢讓女兒坐飛機頭等艙回來。為了證實自己的想法，他打開行李箱，翻出了瀝川送的高檔手機和銀行卡。一種不好的想法，在他心頭生成。而且小秋不合時宜的反胃動作，讓老謝怒不可遏。他根本不聽女兒的解釋，用手機回撥聯繫了瀝川。沒說兩句，就叫瀝川離開小秋，然後摔壞了手機，沒收了銀行卡。父女間的矛盾越來越深。老謝堅信小秋被為富不仁的王瀝川包養，有理說不清的小秋一氣之下離家出走，騎著自行車去昆明姨媽家。從個舊到昆明幾百公里，小秋憋著一口氣一路搭車來到昆明。剛到地方，小秋就想著聯繫瀝川。讓她意外的是，瀝川也在昆明。原來瀝川在電話裏聽到老謝的怒吼，就知道會出事。他當天就把廈門的事交付給霽川，啟程前往個舊。在個舊陰差陽錯的沒找到小秋，電話也聯繫不上，瀝川就決定先呆在昆明，邊工作邊等消息。兩人在昆明再次見面時，已經是大年夜。能看到心愛的人，小秋一掃心中的陰霾，向瀝川撒起嬌來。看到她這副可愛的模樣，瀝川下決心要向老謝提親。瀝川是過敏體質，尤其緊張時抵抗力下降，再加上雲南氣候潮濕，有些發燒過敏。小秋寧願不去姨媽家吃年夜飯，也要悉心照顧對自己情深意重的瀝川。在萬家燈火鞭炮齊鳴時，小秋為能照顧心上人，倍覺溫馨幸福。