韓劇〈奔向愛情 Run On〉人物／文字／劇情／分集介紹／結局

由任時完、申世景、秀英、姜泰伍主演的《奔向愛情 Run On》講述了在同樣使用韓語卻難以相互溝通的時代，生活在不同世界的人們用各自的語言嘗試溝通、建立關係，共同向著愛情“奔跑著”的故事。

不失平常心的田徑選手基善謙（任時完 飾）悠然自得的性格有時會讓人看起來沒有感情，非常平靜，不輕易表露感情的他遇到了總是不耐煩的電影翻譯員吳美珠（申世景 飾），在吳美珠不知不覺間，基善謙變得和她熟悉起來，同時也在她的身邊逐漸發生變化；如果說善謙和美珠是用思考和交流表達彼此心意，那麼徐端雅（崔秀英 飾）和李英華（姜泰伍 飾）的故事則是從互相承認對方心意的過程中開始的。這些生活在不同世界的人物用“愛情”的語言進行溝通，打破自我束縛，奔向屬於自己的愛情。

韓劇 奔向愛情 Run On 人物介紹：

基善謙-任時完 飾
國家代表隊隊員，田徑界的王牌運動員，就像是費盡心血製作的宣傳品。田徑本來是不受歡迎的比賽項目，但是在基善謙出現後，一直賣不出去的比賽門票被搶購一空，並得到了史無前例的廣告邀請。他有帥氣臉龐和從容的姿態，他是國會議員和頂級演員的兒子，是高爾夫女皇的弟弟。
吳美珠-申世景 飾
電影翻譯員，孤兒。在中學時第一次去的劇場裡，她感覺到安全的感覺，自那一天後，她第一次意識到與語言連在一起的字幕，之後她成為了電影翻譯員。她認為故事中的語言反而更容易解釋，比在現實中人們之間分享的話還要多。她就像命中注定一樣與善謙相遇，並闖進互相的生活之中，希望善謙的不會悲傷。
徐端雅-崔秀英 飾
體育經紀公司代表、集團常務。雖然是集團的唯一嫡女，但因為她是晚生女，在繼承人的序列中被擠了出去。雖然她貪得無厭，卻從不犯錯誤，也為了完美而生。事實上，她的慾望並不是貪心，她認為所有應該擁有的東西都是自己的，她只是想要找回原本屬於她的東西而已。
李英華-姜泰伍 飾
美術系大學生。他並不是天才學，只是平凡水平，很早以前就明白平凡是適當的。但是某一天一個奇怪的瞬間，一個奇怪的女子一下子就找到了他隱藏的畫作，並因此對丹雅心動。但是，經常處於高姿態的端雅就像被關在高塔中的公主一樣，讓英華感覺無法接近她。

韓劇 ‬‬‬奔向愛情 Run On 分集介紹,結局：

第1集
第21屆安南國際電影節上，眾星璀璨，基善謙陪同母親一起走過紅毯，但是突然面對閃爍的閃光燈，他有些力不從心。走完紅毯，陸智星便獨自接受記者的採訪，基善謙約好了隊員在咖啡廳。吳美珠一路狂奔，終於趕到了電影節，見到了偶像陸智星。性格開朗外放的吳美珠得到了陸智星的關注和讚美，讓吳美珠喜笑顏開。這次電影的翻譯是吳美珠，可是她為了和自己的偶像互動，缺席了電影開場，只好拜託好友朴牧伊幫忙拍照。電影散場後，吳美珠心滿意足地看著照片中自己的名字，誰知前男友韓錫圓卻突然出現，巧的是，前男友正是這部電影的發行人。而電影的慶功宴，吳美珠也只能獨自前往。
第2集
雖然認為徐丹雅實在像一個瘋子，可是吳美珠也沒有其他選擇。從那個尷尬的氛圍中逃出來後，吳美珠在路上的報刊看到了基善謙，上面是基善謙和崔泰利的戀愛緋聞。而對於此事，基善謙也是剛剛才知道的，他甚至不知道照片中這個緋聞對象是誰。吳美珠在半路攔下了基善謙，希望他能將之前那把打火機還給自己。基善謙表示打火機放在選手村，兩人便約定下次見面再交換。其實吳美珠是想補請基善謙吃飯的，並且拜託他不要將上次到警察局的事情告訴徐丹雅。對方拒絕了吃飯的邀請，但是答應會幫她保守秘密。但是基善謙無所謂的態度確實讓吳美珠覺得莫名其妙。
第3集
剛剛才一本正經地和別人宣佈吳美珠是自己的女友，不一會兒基善謙便不省人事地倒在了吳美珠身上。基善謙在陌生的地板上醒來，看到吳美珠和朴牧伊正在屋子裡忙活。吳美珠趕緊將解酒藥遞給基善謙，並為他準備了換洗的衣服。待基善謙洗完澡後，吳美珠和朴牧伊便做好了早餐。喝了一口湯後，基善謙的味蕾慢慢打開，這才想起詢問昨晚發生了什麼。吳美珠解釋說，昨晚本想送基善謙回家，可是卻不知道他家在哪裡，便只好把他拖回自己家裡。說到這，吳美珠有些緊張地詢問基善謙，昨晚的記憶停留在那一階段。還好，基善謙並不記得昨晚表白的事情。吳美珠不甘心地再次詢問，沒想到對方竟然記起來了。吳美珠佯裝鎮定，甚至藉著詢問基善謙用的哪款護唇膏來緩和自己的尷尬。
第4集
記者們遇到了躲在角落的宇直，紛紛上前將攝像頭對準他。面對記者們的咄咄逼問，宇直有些不知所措，但是想到基善謙剛剛那樣幫助自己，他還是想要將實情說出來。只是話剛到嘴邊，教練和圭德便出來阻止了他。因為吳美珠替基善謙將打架的事情翻譯了出來，基政道十分惱怒。他也不顧基善謙就在旁邊，對吳美珠破口大罵。基善謙看不下去，便上前替吳美珠解圍。而不出意料的，基政道將怒火全部轉移到兒子身上。基善謙直言自己的人生一直都是基政道在操控，從他還是擲標槍選手時，肩膀受傷開刀那天開始。基善謙清楚地記得，那天基政道的第一句話便是否定他，說他的肩膀以後不能用了。基政道惱羞成怒，揚手打了基善謙一巴掌。
第5集
聽到吳美珠毫不避諱地承認，基善謙剛開始還是有些吃驚。隨即他換上開玩笑的語氣，直言自己一直知道基政道會做出這種事情。基善謙接著詢問吳美珠為何要收下那筆錢，吳美珠直言因為自己一直受制於人，也許這樣的境況是從小就不需要為錢操心的基善謙沒有遇到過的。吳美珠從小便收過很多人的錢，給錢的那些人都認為她必須收下那些錢才能算和解，不收就代表她把那些人的話當做耳邊風。吳美珠讓基善謙儘管對自己失望，然後慢慢忘記自己。基善謙承認自己對吳美珠收錢的行為感到失望，可是他卻覺得雖然吳美珠曾經對自己的安慰可能是假的，但是對自己來說依然很有意義。
第6集
基善謙的那篇報導鋪天蓋地，就連陸智星和基政道都免不了要被人問起此事。朴圭德和金基范在那篇報導出來之後，就如同過街老鼠般，受到了選手村的冷臉和排斥。內部委員會也召開了緊急會議，商討涉事人員的處置問題。委員會決定對基善謙停賽六個月，六個月之後他還是能夠重回賽場。可是基善謙知道這樣的處置並不公平，自己也只是因為基政道的原因才能夠有機會重回賽場。所以基善謙拒絕這樣的結果，堅持要退役。這天，吳美珠依舊在那家咖啡店翻譯電影。可是腦海中不由得回憶那天雨夜，她見基善謙被雨淋濕，急急忙忙翻找出毛巾，連腳上穿的並不是一雙鞋子也沒有意識到。可是當她拿著毛巾出門時，基善謙早已經離開。徐丹雅突然過來，一見面就和吳美珠差點掐起來。徐丹雅隨後走到一邊，欣賞著那一幅畫作。徐丹雅想要把畫買下來，但是想想要和李英華糾纏上，她只好放棄了這個念頭。
第7集
隨著清晨的鳥鳴，吳美珠慢慢從車上清醒過來。而基善謙正躺在她身邊，看著熟睡的基善謙，吳美珠不由得覺得對方睡得像一個孩子。前輩將兩人叫醒，請他們到家裡吃早餐。兩人對前輩準備的飯菜都讚不絕口，看著使勁讓嘴裡送東西的基善謙，前輩下意識摸了摸他的頭。在基善謙很小的時候，前輩就是這樣像摸小狗一樣攪亂他的頭髮。可是他始終沒有想明白，為何前輩會對那個人大打出手，甚至不惜放棄自己的前途。現在，基善謙終於有機會詢問前輩關於當年的事情。吳美珠向基善謙使了一個眼神，想要和他一唱一和說服前輩到學校教導。可是她高估了基善謙的交流能力，他說的每一句話都讓吳美珠忍不住提心吊膽。回去的路上，吳美珠突然想起自己昨晚喝醉的事情，可是想破了腦袋也想不起來昨晚說過的話，做過的事。而基善謙也沒有要說明的意思。
第8集
電影準備開始了，李英華不由得既激動又期待。可是影廳的燈光已經暗下來了，徐丹雅也沒有出現。然後不久之後，室長竟然坐在了原本是徐端雅的位置上。為了見徐丹雅，李英華特地好好打扮了一番，可最後卻等來了室長，李英華實在是有些不悅。電影結束後，觀眾紛紛離場，只有吳美珠和基善謙還依然坐在座位上，一直等到出現吳美珠的名字。剛出影廳，李英華便看到了基善謙，十分生氣地走上去。他把基善謙拉到一旁，向他哭訴自己沒有等來徐端雅。直到看到吳美珠，他才意識到自己是一個電燈泡。儘管如此，他還厚著臉皮跟兩人一起去聚餐。吳美珠和李英華你一言我一語地討論著電影，基善謙在一旁一直插不上話。等到兩人說完了，他才勉強說上一句。李英華向基善謙詢問徐端雅的電話號碼， 之後便急忙向徐端雅發短信說明自己的身份。
第9集
吳美珠醒來，沒有看到基善謙的身影，看到桌上的藥後她不由得笑了。吳美珠想起自己昨晚的狼狽，趕緊趁基善謙還沒有回來翻開自己的化妝包，精心打扮了自己。基善謙已經晨跑回來到酒店裡吃早餐，見到吳美珠心裡很是高興。見吳美珠氣色這麼好，基善謙便詢問她是不是沒有那麼難受了。吳美珠直言自己化了妝，看起來當然比昨天美了。沒想到基善謙竟然說吳美珠昨天也很美，著突如其來的誇讚讓吳美珠一時間不敢相信自己的耳朵。吳美珠給基善謙介紹劇組人員，可是對方的眼睛卻沒有從她身上移開。基善謙把詹姆斯和他的男友送到片場之後，就乖乖地坐在一旁等待。他拿出剛買的日記本，可是卻不知道寫些什麼。吳美珠正好休息，便走過來和基善謙搭話。她告訴基善謙，日記通常都是在一天的結尾時才寫，他這樣一大早當然寫不出東西。
第10集
吳美珠回到家裡，像往常一樣拿出橙子準備打汁，腦中情不自禁想起了基善謙曾對自己說的話。李英華剛回到出租屋，便被房東追著討要房租。徐端雅本想和李英華搭話的，可沒成想卻一步步變成了吵架，她氣急敗壞地回到公司，可是怎麼也找不到自己的雷根糖。徐端雅無意中在抽屜裡翻到了之前李英華拿來的50萬韓元，而此時李英華也不得不為了生計設法讓徐端雅將那50萬還給自己。信息在輸入框中輸入了一遍又一遍，最後他還是選擇了尊嚴。手機的信息一條接著一條的彈出來，都是在問他和徐泰雄的關係。李英華心煩意亂，查到了徐泰雄的經紀人，並打電話讓他的藝人不要再關注自己的賬號了。徐泰雄突然想起這個人，拿出手機翻看李英華的賬號，在裡面發現了徐端雅的照片。他本想去找徐端雅問清楚，可是卻被經紀人攔下。
第11集
在基善謙的開導下，宇直答應他繼續站起來，重新回到跑道上。吳美珠準備了一桌飯菜等著基善謙，可是卻遲遲不見他的蹤影，嘀咕他是不是忘記了他們約好一起吃飯了。崔寶允打來電話，邀請她替自己代課。此時基善謙正和宇直來到老奶奶的餐館，談論著宇直的康復工作。回家之後，基善謙便為宇直製作訓練安排。李英華在畫室製作畫布，好友高睿俊邀請他出去吃飯。事情不順心的時候，李英華便會製作畫布，已經認識李英華二十多年的高睿俊深知這件事情。李英華一聲酒味的回家，便像只小貓般撲向基善謙。基善謙捏緊了鼻子，十分嫌棄地推開了他。吳美珠站在基善謙家樓下，給他打電話。兩人一起到外面散步，話說著說著便牽著手。
第12集
面對這個突如其來的吻，李英華明顯被嚇到了，聽到徐端雅說畫的背後是他更是嚇得扔掉了筆。李英華莫名有些生氣，明明自己已經打算結束了，為何徐端雅又來動搖自己。更是覺得徐端雅是看中了自己準備結束的事情，而不是看中了自己這個人。說完，李英華便拿著自己的東西氣鼓鼓地離開了。徐端雅想要攔下他，卻被李英華狠狠甩開。李英華帶著哭腔大吼著，讓徐端雅不要再攪亂自己的心了，都已經結束了卻讓自己動搖。李英華越說越委屈，哭得淚流滿臉。徐端雅有些慌亂，只好請他去填飽肚子。李英華大快朵頤，絲毫沒有剛剛又哭又鬧的樣子。吃飽喝足後，李英華便徑直離開了。徐端雅覺得現在不把話說清楚，晚上便會翻來覆去睡不著，只好強行送他回家。李英華說自己打算專心畫畫，不想再為她心動，可是不管她做什麼，自己都不會討厭她。
第13集
吳美珠不想罵基善謙的家人，可是她想不明白自己活得好好的，為何要遭受這些惡意，她覺得自己更加珍貴，所以想要放棄。她和基善謙的問題不是靠他們兩個人就能解決的，一想到這些她就覺得奔潰，便不願意和基善謙見面。基善謙不願意就這樣分手，便提出給兩人一些時間冷靜，吳美珠也答應了。雖然她很愛基善謙，覺得和基善謙在一起時很放鬆很快樂，可是她清楚的知道，自己不能失去自己的工作，因為這會讓她感覺到失去自我。回到家裡的基善謙想了一夜都沒有闔眼，就連每天都堅持的晨跑也沒有了興致。吳美珠倒是起得很早，開始練習長跑。吳美珠翻譯的那不電影就快要上映了，她不禁想起了那時和基善謙一起在工作室裡看電影的時候，她滿懷期待地希望基善謙能夠一直留在自己身邊。
第14集
基善謙奔向想要逃跑的吳美珠，緊緊抱住了她，向她袒露自己的心聲，說著說著不禁流下了眼淚。吳美珠被基善謙打動，她轉過身抱住基善謙，讓他好好哭一場。許久之後，基善謙還是沒有平復心情，眼淚也像決堤一般流個不停。兩人把話說開，決定一起面對之後的阻礙。朴牧伊今天剛好不在家，吳美珠便邀請基善謙到家裡去。李英華糾結著該如何和徐丹雅道歉，他將自己的畫拍給徐端雅，對方雖然很快回覆但是卻讓他不要和自己談私事，李英華悻悻然繼續自己的畫。基善謙匆匆回來，換了一件外套之後又匆匆離開，根本沒有聽進李英華的詢問。李英華十分苦惱，他看著手機裡徐端雅的照片，懊悔當時為何沒有拍正面，他又想到徐泰雄對自己說的那些話，一時之間煩惱不已。
第15集
徐端雅說要送李英華回家，沒想到室長也在車上。兩人當著室長的面吵吵鬧鬧，李英華最後只好乖乖聽話。可是徐端雅不知道自己這樣做是不是對的，她也不清楚該什麼時候結束才算是善終。徐端雅擔心會像足球一樣，一旦她開始喜歡什麼，就會馬上面臨結束。她並不是期待它們偶爾出現在自己的生活中才喜歡的。基善謙告訴吳美珠，基政道讓自己和徐端雅結婚，至於戀愛隨便他自己。對於基政道而言，這已經是他最大的讓步。讓宇直重新回到賽道，平安無事地開始比賽，是基善謙的第一個目標，接下來的事情就慢慢想好了。現在吳美珠好像有點明白基善謙的生存方式了，他曾經說過，當他開始逐一追過每一個對手，最後就發現前面沒人了，所以穩紮穩打，慢慢向前走。
第16集 結局
徐端雅趕到醫院的時候，徐明弼已經剩最後一口氣了。他抱著把吉他，徐明敏和徐泰雄也在一旁。徐明弼告訴徐端雅，自己愛過她。聽到這話，徐端雅糾結的心瞬間釋懷了。基政道得知徐明弼去世，為了繼續拉低盧金升的支持率，打算暫時不管基銀妃的緋聞。徐端雅找到李英華，冷靜地告訴他父親去世的事情。李英華上前抱住徐端雅，輕聲安慰她。徐端雅一直叫父親為會長，好像自己像是一個不孝女一樣竟然期待父親的去世，她也覺得自己以後也會像父親這樣。所以徐端雅希望李英華能充分利用自己的時間，不應該把時間浪費在她的身上。李英華知道徐端雅接下來要說什麼，他急急忙忙轉身，讓徐端雅什麼都不要說，也不要跟過來。

韓名：런 온
英名：Run On
編劇：朴詩賢
導演：李在勳
主演：任時完、申世景、秀英、姜泰伍
官網：https://tv.jtbc.joins.com/runon
來源：百度&維基