日劇〈長假／悠長假期〉人物／文字／劇情／分集介紹／結局

由木村拓哉、山口智子、竹野內豐、松隆子、稻森泉、涼、豐原功補、廣末涼子、森本雷歐演出的經典日劇《長假》又譯：悠長假期。

講述的是一個過氣的女模特與一個有才華的年輕鋼琴家之間的浪漫姐弟戀愛情故事。

日劇 長假／悠長假期 人物介紹：

瀬名秀俊（24歲）-木村拓哉 飾
本作的主人公。日本藝術大學畢業。富有才華的鋼琴家，自音樂學院畢業後在一間兒童鋼琴教室任教。暗戀學妹涼子。木訥而不擅表達感情。

葉山南（31歲）-山口智子 飾
本作的女主人公。身材不錯但已經過氣的模特兒。為人心直口快，容易引起旁人尷尬厭惡。逃婚後與瀨名相遇並相戀。

葉山真二（24歲）-竹野內豐 飾
葉山南的弟弟，以玩柏青哥為生，從前學習過鋼琴，水平比秀俊有過之而無不及，學生時代因表演失常而放棄鋼琴。跟女朋友留美在一家間酒工作。意外地愛上涼子。

奧澤涼子-松隆子 飾
日本藝術大學2年級學生，瀨名秀俊音樂學院時期的師妹，性格文靜但認真，很有音樂才華。是秀俊所喜歡的人，但涼子只視秀俊為前輩。

齊藤貴子-廣末涼子 飾
秀俊的鋼琴學生，個性驕傲自大，曾經看不起秀俊的指導。受到秀俊的鼓勵而向目標努力。後來遠赴美國茱莉亞音樂學院就讀。

日劇 ‬‬‬長假／悠長假期 分集介紹,結局：

第1集
悠長的假期過後，就向屬於自己的人生積極地進發吧！1996年春，葉山南穿著日本傳統結婚禮服在大街上狂奔，直到一所公寓前才停下來。這是新郎朝倉的家。開門的是朝倉的室友瀨名秀俊。南表明來意，說新郎遲遲未到，但瀨名卻只知朝倉已搬走了。後來發現家中有一封朝倉寫的信，瀨名照南的意思讀出來，原來朝倉跟了別的女孩走了……他勸南迴去，或許新郎已趕到了，南只好照做。瀨名回家途中遇到南，南說她的積蓄全給了朝倉，而朋友也結婚了，逼著要搬進瀨名家，瀨名只好無奈地應承。在音樂教室當音樂教師的瀨名，找著大學裡的佐佐木教授討論自己的能力。教授說他的問題不是在鋼琴技巧方面，而是怕表露自己的感情，與聆聽者之間有著牆壁；瀨名只回道：“我不曾為某人才去彈鋼琴。”在和南傾談期間，瀨名透露了自己的暗戀對象是大學裡二年級的學妹涼子，而南亦說出她每年生日朝倉也會在零時致電道賀。一天晚上，瀨名回家，發覺南聽了他的電話。南覆述來電，一個是涼子的，另一個是瀨名在南結婚當天參加的鋼琴比賽結果。涼子是第一次來電的，加上比賽落選，瀨名氣憤得把南罵走。後來他在南的履歷表上發現她今天生日，原來她正盼望著朝倉的電話，不是有意破壞互相不聽對方來電的諾言，於是他只好用力彈了生日歌，把走到公寓下的南喚回來。南返到瀨名家後，電話剛響起來，兩人你我互讓，最後南飛撲過去拿起聽筒。

第2集
電話傳來的是小南的弟弟葉山真二的聲音。他和在競輪賽裡認識的女朋友留美不斷在沿途致電瀨名家，現在已到了公寓樓下。南開門，真二隻見姐姐和瀨名兩人，以為瀨名是朝倉，還向他借錢。南只好解釋她在婚禮當天被朝倉甩掉了，現在寄居在他的室友瀨名處。瀨名從大學舊同學處買了兩張演唱會戲票，終鼓起勇氣約了涼子。南是在一模特兒公司當模特兒，因為年過三十，已沒什麼工作可給分配了。她的上司叫她當新人椎名泉子的經理人，南甚為失意。而她的弟弟真二就和留美一起在一酒吧裡找到工作。演唱會當晚，瀨名和涼子發覺買來的演唱會門票是昨天的，兩人不知到那裡才好，最後涼子叫瀨名帶她到遊樂場玩。這就是瀨名和涼子的第一次“不正式”的約會。瀨名帶涼子到萬金麵店，剛巧南和她的模特兒師妹小石川桃子也在場。南喝醉了，胡亂說話，還給瀨名和涼子旅館的優惠券，涼子尷尬非常，奔走出店外。瀨名的音樂教室來了一位甚為固執但很有天份的學生齊藤貴子，她對彈鋼琴嚴肅認真的態度跟瀨名的截然不同，因此大家相處得不是味兒。涼子路過一理髮店，向店內張望，突然背後有人謂道“短髮長發也很適合你”，那人原來是真二。涼子立刻回頭走去，真二追前，還給涼子看看自己的履歷表，說自己的專長是彈鋼琴，涼子以為他是在開玩笑，掉頭便走去。南發現瀨名鬼鬼祟祟的收藏什麼信在背後，瀨名不說，南便伸手搶著看。兩人你拉我扯，把信撕開兩張，瀨名的寫著“婚了”，南的寫著“我們已經結”。南知道這是朝倉寄來的結婚請帖，瀨名竟立刻把他的吞掉。南哭起來。

第3集
南不滿公司力捧沒實力的新人椎名泉子，且泉子不聽南的教導，於是兩人罵起來，大打出手，結果南被公司開除了。貴子留下了書包在音樂教室處，瀨名拿了回家。貴子照著瀨名的指示來到公寓，瀨名把書包交還給貴子。送她回家途中，他向貴子說出了自己對音樂的看法，說要成為出色的鋼琴家，便要愛曲子，不論是表演什麼音樂，也應該是快樂的。南和桃子約了瀨名和涼子到真二工作那間酒吧吃飯作道歉。真二和涼子再次見面，涼子知道真二是南的弟弟，二人便交談起來，還即席表演電子琴。大家甚為合拍，瀨名看得不是味兒。南硬要瀨名送涼子回家，但他不肯，結果真二截了車送走了涼子。貴子到瀨名家，說她要到外國的音樂學院，這時她終於向瀨名說了聲“老師”。凌晨三點，有人敲瀨名家的門。瀨名和南害怕地開門，發現原來是留美，她說真二送涼子走後就一直沒有回來。

第4集
南安慰瀨名和留美，說沒事的……翌日，南面試失敗，和桃子在街上遇到拍攝隊伍，她兩被有名的攝影師邀玩躲避球，這人是杉崎哲也。兩人玩罷便走，剛巧遇到涼子。她是特地來找南傾訴，說她和真二……留美答應當真二回來後便致電給瀨名。正當瀨名要聽電話留言之際，南極力阻止，怕有事發生，但留美的留言只是說了真二回來了。瀨名覺得南和桃子行為怪異，追問下知道真二和涼子的事。瀨名帶佐佐木教授到萬金麵店，剛巧南、桃子和涼子在場。涼子討論上次的事，發覺大家誤會了，說其實只是和真二接吻罷了。聽到後南和桃子為瀨名而高興，此時涼子終察覺到瀨名是一直暗戀著自己。南再面試，期間竟撞壞了杉崎的相機。南教瀨名追涼子，練習時南被瀨名一擁，心裡突然感到什麼似的。瀨名向涼子表白，涼子接受了。他擁著涼子，在天台看著的桃子，發覺身旁南的心情。

第5集
南又再面試，亦再遇上杉崎。杉崎說當他六、七年前做助手時，已是南的崇拜者。南知道這位有名的攝影師對自己傾慕，心中興奮不已。瀨名和涼子看電影，發覺大家對電影感興趣的地方不同，尷尬非常。涼子從收音機處聽到班弗洛斯五開演唱會的廣播，想起了真二。原來真二和涼子接吻當晚，收音機也正播放著這樂隊的曲子，是他倆同樣喜歡的曲子。南和杉崎聽這演唱會，碰見涼子正買黃牛飛，南嚇了一跳。真二和留美也到來，和涼子及南打了招呼便走進場去。涼子晚上致電瀨名，說有要事跟他說。南察覺到不妥，便送瀨名到涼子家。南駕駛著向桃子借來的車，對瀨名說出她在演唱會看到的事。瀨名上涼子家，叫南迴去。他擁著涼子，而涼子卻對瀨名說出了心底話……“對不起，我已經另有喜歡的人了。

第6集
“你喜歡的人是誰？”“所以我不能跟學長你交往。”“我明白了……”瀨名傷心之際也叫著涼子不要哭，然後便走了。南不放心便中途駕車回頭，等到瀨名出來，就沿途開解他。南和杉崎看電影，杉崎發覺南失業，便邀她當他的助手，南答應。杉崎送南迴家，碰見瀨名，南說他只是鄰居。南在和瀨名閒談之間發現他對同一套電影感到有趣的地方和自己相同，興奮地說大家要做對永遠的朋友。瀨名從大學舊同學處得知涼子在演奏會上表現很差，學校也不返，於是致電安慰。桃子洞悉涼子的心態，便拉著她到真二那裡去。到了酒吧，發覺瀨名和南也在場。涼子被桃子弄得尷尬非常，於是飛奔出去。瀨名立刻拉著真二追出，叫真二跟涼子好好說清楚。瀨名走開了，涼子便向真二表白了自己的愛意，真二隨後擁著了涼子。那邊箱瀨名和南走到公寓前，二人坐在防波堤，邊談邊望著廣闊的視野，享受著涼快的微風，瀨名有感而發，兩人終第一次接吻了。

第7集
佐佐木教授來到瀨名那兒的音樂教室找瀨名，說願意提名他去參加音和堂舉辦的大型古典鋼琴比賽，勝出者可到美國波士頓加入那裡的樂團，瀨名未有回覆。小南要把菲林送到出版社，她乘坐巴士前往，下車時幫了一位婆婆搬行李，但竟忘了自己把菲林放在那婆婆的大袋中，並且誤以為是留了在巴士上。她到車廠尋找菲林，但是找不到。小南到桃子家，桃子對南說和沒有血緣關係的男人住在一起是不可能沒有事的。真二怕了留美，決到瀨名家暫避，瀨名無奈應承。第二天，南和桃子沿著那條巴士的路線翻開垃圾桶尋找菲林。同上一次結果一樣，找不到底片。留美到音樂教室找瀨名，得知真二暫居在瀨名處。她到瀨名家質問真二，她正想對真二動武之際，瀨名故意噴啤酒緩和這尷尬氣氛。涼子找來瀨名說很想念真二，瀨名就把大門鑰匙交給涼子，讓她在自己家處等真二回來，涼子感謝瀨名。有一位老人家送回底片到杉崎的辦公室，原來她就是給南幫忙的那位婆婆。南自覺把杉崎的心血弄掉了，心想和他的感情也無法發展下去，於是想和瀨名在晚上舉行失戀宴會，算是為大家“慶祝”。南就打算向杉崎辭職。到了他的辦公室後，南發覺底片已經尋回，於是杉崎和她便連忙通宵趕工。南忙得把失戀宴會都忘掉了，而杉崎完成工作後，向南表白自己的愛意，南感動。而那邊箱的瀨名就空等到天亮。

第8集
桃子和南傾談，說跟一個沒有血源關係的男子住在一起是很有問題的，但南只回答說她當瀨名是弟弟一樣。南覺既和杉崎開始發展，於是另找房子居住。她找房子之時，剛巧碰見真二。真二說他為避免尷尬沒有去工作，想到涼子處暫住但又被拒，於是決定找屋自住。瀨名對佐佐木教授說他想參加音和堂舉辦的大型古典鋼琴比賽，教授感高興。他倆到萬金麵店，教授因和他的妻子關係不太好，便對瀨名說要好好珍惜身邊的人，特別是在家等他回來的人；又說不需在大家面前，只要能為某個人表露自己的感情便已足夠。留美約了大家出來，宣佈她已找了新的男朋友，其實是想真二注意她一些。南和瀨名打籃球，透露她要搬家了，大家也覺捨不得。真二和桃子為了此事，於是決定在瀨名家舉行BBQ。杉崎約了南出來，說他曾經離婚，並且有一兒子，南感愕然，但也接受了這個事實。BBQ那晚突然下大雨，真二和桃子冒雨來到瀨名家下，但桃子想起這是瀨名和南相聚的最後一晚，於是拉著真二，叫他不要打擾他們。瀨名和南急著把食物及燒烤用具搬回屋內，不久他們為了杉崎那事而吵架起來。到了翌日清早，南要走了，大家很捨不得，似乎忘記了昨晚不和的事。瀨名拿起南遺下的一袋煙花，南卻說這是她原想昨晚和大家一起玩的。說罷之後她便走了。

第9集
佐佐木教授請來有名的鋼琴家渡島勝彥教導參加鋼琴比賽的瀨名和涼子。涼子的表現得到讚賞，反之瀨名卻受到批評，還給渡島勝彥說浪費他的時間。瀨名很不開心，還在路上為了保護涼子而弄傷了手。他不自覺地萌起結束鋼琴生涯的念頭。真二知道南搬出了瀨名家，所以決定搬進去。他察覺到瀨名的鋼琴上了鎖，詢問之下知道瀨名要結束鋼琴生涯。真二一邊玩弄著鋼琴的鑰匙，一邊回憶起他以前放棄鋼琴的事。瀨名辭去鋼琴教室的工作，在一所百貨公司當售貨員。南從真二處得知瀨名要賣掉鋼琴，逐特意走到瀨名的櫃檯前，買了一條他銷售的領帶給他，說要他在演奏會比賽時戴上。瀨名帶南到了頂樓，談及放棄鋼琴一事，瀨名說他沒有這方面的才能，是老天爺要他放棄的，南卻說一定會有奇蹟的。瀨名沒有回答，離開之際又回頭過來，但又欲言又止。南買了一電子琴，又找著真二教她彈奏在朝倉走後瀨名為她彈奏的曲子。最後，她竟到音樂教室與小朋友一起學習彈鋼琴。到了賣鋼琴的日子，瀨名交託真二替他在家等待買家來搬運。晚上瀨名回家，到了公寓下，他聽到家裡傳來鋼琴的聲音。正覺得奇怪之際，他已到了門前。推開家門，發現原來是小南。她正彈著瀨名的鋼琴，問瀨名她在短短幾天由不大曉到能彈奏出曲子來算不算是奇蹟。雖然彈得不靈巧，但已教瀨名掉下淚珠來。南要他不要放棄。瀨名問道她是否要結婚，南只回答說大概吧便離去。南走到公寓下，還不忘回頭看看，希望瀨名能說出什麼似的。突然，樓上傳來結婚進行曲的琴聲，南知道瀨名為她祝福，便死了這條心，大步走去。那邊箱小南迴到家裡，情緒高漲得哭起來，那邊箱瀨名沉思下來，突然又站了起來，飛奔出去。南聽到拍門聲，以為是瀨名，其實是杉崎。他來邀南吃晚餐。

第10集
杉崎和南吃過晚飯後回到南家，南看著剛才瀨名站過的位置，發覺他已走了，自己只好走進屋裡去。瀨名回到公寓前，發現涼子正等候他。她向瀨名說因為最近忙於練琴，很少和真二見面，而以前並沒有交過男朋友，於是怕有什麼不對勁。瀨名明白涼子的心情，一邊輕柔地彈著琴，一邊安慰著涼子。因為瀨名的溫柔，涼子覺得在他面前總可這麼任性。真二為了不打擾瀨名和涼子練琴，所以留在酒吧裡。留美走到真二身邊，說只要能靠著真二就好了。涼子向瀨名道別後離去。屋裡剩下瀨名一人，和那邊箱的南一樣輾轉難眠，看著電話，但終究沒有響起。渡島勝彥繼續教導瀨名和涼子彈鋼琴。他第一次讚許瀨名，從瀨名憂鬱的琴音中察覺到他是為了某人而彈奏的，渡島勝彥叫他就用這種感覺去參加比賽。南學攝影，拉著小桃來充當模特兒。她們來到一神社，小桃和南談話之間，知道南學攝影的原因只是用來填補心靈空虛而已。南雖否認，但也為了瀨名求了一道幸運符。真二和涼子在咖啡店喝茶，涼子質問真二為什麼他只會對留美生氣、撒嬌和任性，而對她自己卻不會。真二對涼子的追問開始失去了耐性，只回答她說她們根本是兩個不同個性的人。鋼琴比賽的預賽日子來到了，瀨名在會場碰見涼子，發覺涼子很緊張，相反自己卻很平靜。真二來到杉崎的辦公室找南，談話間知道今天是瀨名比賽的日子。她坐著出租車前往會合杉崎，但中途卻改來到鋼琴比賽的場地。會場傳來鋼琴聲，彈奏者正是瀨名。彈奏完畢後，瀨名發現南正坐在會場內。兩人走到場外，南給瀨名幸運符，祝他比賽勝出。瀨名無意收下，南硬要塞給他。他說自己既不是南的兒子，也不是她的弟弟，而是一個男人；他又說南只不過是因為朝倉逃婚，感到寂寞而才想利用他。聽到這翻話的南，氣憤得把幸運符丟在瀨名身上。南找回久候的杉崎，說自己塞車，但最後也坦白地說出自己是去找瀨名來。杉崎說他會嫉妒，倒希望南說謊。突然杉崎向南求婚，南沒有回答。鋼琴比賽的預賽結果公佈了，瀨名和涼子一起入選了決賽。晚上，瀨名致電給南，一方面向她道歉，一方面說他通過了預賽。南恭喜他，但聽到決賽勝出後要到波士頓的消息，南感到愕然。她對瀨名說杉崎向她求婚，瀨名驚訝，但為了掩飾自己的感情而說笑地恭喜她，叫她結婚當日不要再跑來找他。兩人沉默了一回，南最後對瀨名提出最後一個要求，請他彈奏時常用來鼓勵南的曲子。瀨名把聽筒放在鋼琴上，輕柔地彈奏起來。聽到從電話筒傳來的琴聲，南百感交集，不禁流下淚來。瀨名和涼子偕同佐佐木教授來到真二工作的那間酒吧慶祝入選決賽。瀨名喝醉，佐佐木教授感覺到他不是為了高興而醉的。瀨名走到鋼琴前，真二要求他彈出南嚷著要學的那首曲子。對於瀨名而言，這首常用來鼓勵南，屬於他倆的曲子，瀨名是不會再對別人彈奏的。杉崎和他兒子小武玩煙火，南看著又想起那天留在瀨名家的煙花。南和桃子駕車出外兜風，桃子知道南的心情，便問她在仲夏晚上最想和誰一起放煙花。南迴避這問題，桃子只好把車子借給她，叫她去找真正想見的人。車子來到瀨名的公寓下，只見屋裡關了燈，但在頂樓上，南看到煙火。走到頂樓，發現果然是瀨名。他燃點最燦爛的煙花，於是和南走到遠處看著。瀨名突然望著南，歡欣而帶著孩子氣的南，感覺到瀨名的目光，於是也把臉朝向瀨名。兩人凝視著對方，瀨名問南來到這裡幹什麼。“你來幹什麼？”“我來接吻的…… 我是來和瀨名接吻的。”在點點火光襯托之下，是屬於他們兩人的夜晚。

第11集 結局
瀨名察覺到正哼唱著歌的真二回來時，慌張得把身邊的南立刻弄醒。真二跟瀨名打了聲招呼後便走進了浴室。南慌忙地逃出玄關，瀨名隨後跟上。他倆不知說些什麼才好，南上了自己開來小桃的車，瀨名則目送車子離去。真二覺得有點奇怪，逐看看玄關，發現了一雙似曾熟識的高跟鞋，是大姐的！結果從窗外也看到瀨名送南上車。南跟桃子談論昨晚的事和跟瀨名的關係。對於一個比她小七年，又是鋼琴家的人來說，南覺得似是一個出現在長假裡的虛幻。南迴到家裡，望著電話，盼望對方的來電；而瀨名也懷著同樣的心態，結果整夜也歸於平靜。瀨名跟佐佐木教授來到研究室，在場的還有鋼琴家渡島勝彥及一位代表唱片公司的工作人員中谷先生。中谷先生希望瀨名能答應他成為唱片公司的鋼琴家，而公司除了給瀨名固定的收入外，還會為他出唱片及開個人演奏會，但唯一條件是要瀨名放棄鋼琴比賽，以免萬一失敗，對公司造成困擾。對於這個要求，瀨名本想拒絕，但佐佐木教授卻希望他再三考慮。渡島勝彥更直截了當地說這次鋼琴比賽應是涼子勝出，而這次唱片公司的邀請，便是瀨名的最後機會。佐佐木教授和瀨名走在校園裡，他希望瀨名好好考慮這次的邀請，但更希望的，是他在演奏時，能把他和聽眾之間的那堵牆拆去。南來到酒吧找真二，她聽到真二說她只做了單方面的結論後，突然感到很不安。而這時，瀨名來到南的公寓前，猶豫了一會後終於按下門鈴，但是沒有人應門。正揣測著南去了那裡之際，瀨名看見杉崎來到。大家打了聲招呼後，杉崎得知南不在，便開門入內。瀨名看見杉崎有南的門鑰，心裡不是味兒。知道他們正要結婚，瀨名只好離去。南迴家路上碰見杉崎，逐對他說不能和他結婚。杉崎問及和他的兒子玩煙火那天之後，南整晚直到清早去了那裡。南沒有回答，但杉崎已深知她是去了找瀨名。涼子到酒吧等真二，留美招呼著她。真二回來，但卻和涼子吵起來。翌日晚上，南走到家門前，發現玄關外散滿煙蒂及煙包，她記起這是瀨名常抽的牌子，旋即走到馬路旁截出租車瀨名回家，發現涼子正站在公寓前，原來她正擔心著和真二之間的問題及鋼琴比賽的來臨，想來找瀨名傾訴。他倆談了不久後，來到公寓旁的籃球場。兩人一邊打籃球，一邊又談起對鋼琴的看法；說鋼琴和人與人之間的交往一樣，如果是真心喜歡的，就要努力突破瓶頸困局。正當瀨名接過來球時，南來到了。看到瀨名與涼子在一起，南驚訝不已。涼子離去，瀨名和南上到寓所去。南剛才看到瀨名和涼子那一幕心感不快，言談不久又和瀨名吵起來。南怒氣衝衝地回家，料不到專程走來見瀨名，而他也曾特地來到找自己，但結果卻弄成這種地步。南家的門鈐響起來，原來桃子來了。這兩位模特兒師姐妹，整晚也談論南和瀨名這段感情，南想問桃子她應否離開瀨名，但桃子已經呼呼大睡了。全亞洲最熱偶像劇集，由當今人氣頂盛的SMAP成員之一木村拓哉以及實力派女演員山口智子共同演出，被稱為日劇之“必修課”。山口智子(飾演 葉山南)是個已經30歲，身材仍然一級棒的過氣模特兒正當她竊喜找到長期飯票的時候，未婚夫卻在結婚當天捲款落跑！木村拓哉(飾演 瀨名秀俊)則是個比遍大小音槳競賽，鋼琴技巧超棒，琴聲卻缺乏感情，只能在鋼琴教室打混掙錢的失意青年。當小南發現被未婚夫放鴿子，而身穿日本傳統白色大禮服，一路狂奔殺到阿娜答的家，卻只找到他室友－瀨名。慘遭捲款潛逃，無家可歸衰到底的小南便威逼利誘，趕鴨子上架，硬是搬進去與木村拓哉同住，而展開了奇妙的同個屋簷下的生活……一個感情、事業皆受挫，一個則苦於無法突破鋼琴演奏技巧的瓶頸，二人皆面臨了人生的最低潮，似乎是老天讓他們放了一個長長的假期，二人在彼此扶持之餘，也漸漸的發現了自己真正的感情。

日名：ロングバケーション
英名：Long Vacation
編劇：北川悅吏子
導演：永山耕三、鈴木雅之、臼井裕詞
主演：木村拓哉、山口智子、竹野內豐、松隆子、稻森泉、涼、豐原功補、廣末涼子、森本雷歐
官網：https://www.fujitv.co.jp/b_hp/longvacation_r/index.html
來源：百度&維基