Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
由伊藤英明 室剛、松本穗香、片寄涼太、唐田英里佳演出的《請別在病房裡誦經》又譯:請不要在病房裡唸佛,改編自子安珠世創作的同名漫畫,講述了既是僧侶也是急救醫生的異色主人公松本照元治病救人,探討生存意義的故事。
松本幼年時因為沒能拯救溺水的青梅竹馬而遁入空門,又因為想在重要的人死前挽救他們的性命而立志成為醫生。他一邊在醫院的急救中心從事醫療工作,一邊兼任僧侶的工作,在太平間為死者唸經,為患者做臨終心理安撫,所以他也會穿著法衣在急救中心救治患者,有時,患者看到這樣的他,誤以為自己快要死了,於是就引發了騷亂。而且,因為他做什麼都要唸經,所以不僅僅是患者,連同事也反感他。不過,他無論是作為醫生還是僧侶都認真工作。而另一方面,他也會陷入迷戀美色之類的苦惱中,讓周圍的朋友吃驚。
日劇 請別在病房裡誦經 人物介紹:
松本照元-伊藤英明 ;松本照之(幼少期)飾
青葉台醫院急救醫生,也是臨床僧侶。法名“照元”,本名“照之”。發小兒因他而去世,所以留下心理陰影,皈依佛門,為了拯救更多生命而成為醫生。他在病房裡唸經讓人覺得不吉利,有時穿著法衣急救,讓患者誤以為命不久矣,但他認真地在僧侶和醫生道路上前進。雖是出家人,但喝酒、收集色情袋子,被人揶揄是“破戒和尚”。
濱田達哉-室毅 飾
精英心臟血管外科醫生,名校畢業,在美國實習過,是受媒體追捧的名醫,能實施極難的幼兒心臟血管外科手術。青葉台醫院理事長為擴大經營,大張旗鼓地把他從大學醫院請來當心臟血管外科的招牌。他的信條是以完美的手術治療患者,讓他們出院。常與只想挽救生命、其他什麼都不顧的松本起衝突。
三宅涼子-中谷美紀 飾
松本的同事,水平高、工作出色、不輸男兒的女急救醫生。性格直爽,有時稱松本為“唸佛君”,但她也有纖細的一面。容貌端莊,追求者不少,她也有點無厘頭的可愛之處,但也是 個能在殘酷的急救世界中生存下來的冷酷的現實主義者。與耿直、超越患者與醫生界限的松本常因理念不同而發生衝突,但互相認可能力,彼此信賴。
兒島真白-松本穗香 飾
在濱田手下工作的新人心臟外科醫生。成為專業醫生的時間不久,能力高但是抗壓力差,作為濱田的第一助手頻頻失誤,被當成廢物晾在一邊。是左撇子,但用右手做輔助,技術不差。與松本相遇後,對只顧著提升業績的濱田和自以為高人一等、輕視急救醫生的心臟外科醫生們的態度產生了懷疑,開始考慮從事拯救眼前的生命的急救工作。
田中玲一-片寄涼太 飾
實習醫生,出身醫生世家,千葉某大醫院的繼承人。從小見慣了醫療現場,覺得醫療是有限界的,對於無法拯救的生命有著慣性的“放棄”情緒。對醫學有熱情,但以為在急救中心實習不過是積累醫療經驗而已。討厭體育會系作風和上下級關係,對指導自己的松本,也能不在乎地說就算不熱心指導也沒關係。與松本的想法相反,總想反抗。
瀨川修二-安井順平 飾
濱田的後輩,隨濱田從大學醫院調到青葉台醫院。是在人前裝和藹的濱田唯一能傾訴陰暗的真心話和抱怨的對象。雖然如此,他和濱田的地位絕對不平等,他跟著濱田隨聲附和,誇獎、恭維濱田,可以是說給濱田“抬轎子的”。
日劇 請別在病房裡誦經 分集介紹,結局:
第1集
青葉台醫院的急救中心的熱線響了起來。因為轎車發生交通事故,有傷者將被緊急送到這裡,呼叫醫生的鈴聲響徹了醫院。急救中心的醫生三宅涼子、實習醫生田中玲一、整形外科醫生藍田一平等忙成一片之時,身著僧衣、腳蹬運動鞋的男人飛速跑來。他正是在急救中心工作的僧侶兼醫生松本照元。他無論做什麼都要唸佛說法,不僅僅是患者,連同事也受不了他,但他本人無論是作為醫生還是僧侶都認真地工作著。事故中的患者裡,從孕婦、心肺功能停止者到輕度受傷者,各種情況都有。在需要爭分奪秒施救的事態中,正當松本處理引起事故的轎車裡的男女中的一人——容子時,容子的兒子將太趕來。不久後,與容子同車的男人的妻子也出現了。有個女人問急救中心的領導玉井潤一郎與病房主管小山內:“這是出軌吧。”將太見狀不假思索地說:“她有了男人就不要我們了,這樣的人死了倒好。”松本開始給將太說法,但對方不接受。另一方面,濱田達哉來到兒島真白所在的心臟外科。理事長和歌子很高興馳名海外的高水平心臟外科醫生濱田能來醫院工作,她希望醫院能因此而大變樣。對容子的急救結束了,但是她沒能恢復意識,被送進了ICU。第二天,容子的病情發生劇變,松本毫不猶豫地要求身為中學生的將太作為容子的親人做出決斷。
第2集
這一天,青葉台醫院的急救中心也是從一早開始就不斷有急症患者被送來。因為交通事故而受重傷的宮島隆弘處於意識模糊狀態。以三宅醫生為首,實習醫生田中、護士堀口對他進行救治。在診療室的深處,松本、吉田和護士長見正治療在自家昏迷後被送到醫院的女患者。那位患者大動脈瘤破裂,情況危急,急救中心需要其他室科的支援,但心臟外科的濱田稱自己在做手術,拒絕了急救中心的請求。松本在三宅幫助下,決定實施緊急手術。雖然患者是腹部大動脈瘤破裂的重症,但在松本等人努力下,總算保住一條命。然而,緊急中心主任玉井卻說在這種情況下應該轉到其他科室才對。急救中心的成員對於濱田不同意幫忙手術感到不滿。某天,正在上班的松本接到為河中溺水的男學生進行急救的要求。三宅知道松本的過去,想替他去,但是松本說自己可以。在事發現場,營救隊員發現了少年岡綺勉。雖然是嚴冬,松本還是想也不想就跳進河中,為處於低體溫、有心跳停止危險的勉進行心臟復甦術。同時,他注意到與勉穿著同樣校服的少年丸山一碰到自己的眼神兒就逃走了。勉被送進醫院,他母親真理子在ICU陪伴他。勉在接受低體溫治療。松本把勉手中緊握著的鉛筆袋交給真理子。真理子確認裡面的東西后,發現勉的亡父送的圓珠筆不見了。後來,松本發現在醫院內逃走的丸山,便追了上去。松本意識到三十年發生在自己身上的事要在勉和丸山身上重演。另一方面,急救中心接到一位被十七家醫院拒收的患者的入院申請。這位眼看腹部大動脈瘤要破裂的患者據說是個流浪漢。急救中心的同仁們向正在做手術的濱田請求支援,但得知患者是流浪漢後,濱田又拒絕了急救中心的請求。在濱田手下工作的兒島醫生糾結著是否要幫助松本。
第3集
在短暫的休息時間,松本和三宅在急救中心的辦公室裡聊天,這時,護士掘口闖了進來,說因為交通事故被送來急救的患者宮島不見了。大家忙分頭尋找。三宅發現宮島昏倒在院子裡。把他送回ICU後,松本問宮島為何要離開醫院,但虛弱的宮島只是向醫護人員表示感謝。松本見狀很擔心他,去找三宅諮詢宮島是不是很憂悶。但是三宅指責松本的行為超越了急救醫生的本分。二人爭執起來。就在三宅在院子裡思索松本跨過急救醫生底線的行為時,遇到了交往二十年的消防隊長藤森,於是便向他談起此事。某天,急救中心接收了一名男性患者。松本當場判定他必須進行開胸手術,於是向心臟外科請求支援,但聞訊趕來的只有兒島一人。手術經歷尚淺的兒島很害怕,松本表示會當她的手術助手,雖然兒島因此下決心做手術,但心裡還是忐忑不安。這時,又有一名想自殺的男性被送來。那人就是本應前天出院的宮島。晚上,在急救中心,又響起了要醫生出動的警報。松本和三宅趕來,發現是某公司倉庫發生火災,數名傷員被送到醫院。而且,因二次災害而昏迷的消防員也被運來。
第4集
以松本為首的急救團隊成員們在完成緊急手術後回到辦公室。因為心外科醫生兒島前來支援,手術才能成功,松本為此向她致謝。但是,已經疲憊不堪的吉田和實習醫生田中聽松本說想接收所有患者時都表示反對。而玉井部長、三宅,以及會診的整形外科醫生藍田也同意他們的意見。松本堅持說“不漏掉一個人,就像千手觀音一樣拯救所有生命”,但是,“無慾世代”田中完全不能理解他,二人話不投機。這天完成,就在兒島因手術成功而鬆了一口氣時,濱田向她宣佈:“從今以後你就是我的第一助手,不要再做與急救相關的工作了。”與此同時,從台階上摔落的長澤功一被送到急救中心。考慮到術後後遺症,有必要對他儘早進行手術,松本也在手術團隊內,與腦外科醫生一起走向手術室。然而,長澤的妻子奈穗和女兒沙織收到消息後趕來,聽吉田與田中說明了功一的予後問題,便提出中止手術。這天時晚上,松本從健身房出來,看到小學生品川凱斗獨自一人打鞦韆。他走進一看,發現凱斗的手是腫的,呈現不自然的紅色,身體上也有數處傷痕。凱斗說是自己摔的,但是松本想檢查凱斗的症狀。結果,一位主婦見此情景,誤以為松本是變態,就報了警。當天夜裡,小學老師植木送一位女孩子來到青葉台醫院。那個女孩子正是松本之前在公園發現的疑似被虐待的少年凱斗的姐姐愛羅。
第5集
因被虐待而送來急救的女孩不治身亡。松本無法抑制憤怒,痛打了施虐者、那個女孩的養父。結果,他被警察逮捕,醫院方面也下達了無限期停職的處分。這時,正在閉門思過的松本得知師父元明的昔年老友石川祐三年老體弱,命不久矣,便帶著醫療器具,與元明的弟子唯元一起前往石川家。但是,在已經做好老人去世準備的石川家族面前,作為醫生和僧侶的松本為自己能不能做些什麼而感到糾結。另一方面,兒島留意到濱田的反應,決定直接要求換到急救中心並成功轉科。然而,正在停職期間的松本卻不知此事。某天晚上,松本應約與憲次一起喝酒。憲次鼓勵松本忘記他兒子小哉溺死之事,作為醫生像普通人一樣努力就好。在回家的路上,松本偶然目睹某大廈工地發生事故。
第6集
松本發小兒的父親憲次得了無法手術切除的肺腺癌。松本勸說拒絕續命治療的憲次接受治療。但是,面對作為醫生力促治療的松本,憲次問道:“如果你是和尚會怎麼說?”松本一聽就回憶起不接受續命治療的石川在親人看護下去世的情景,不由得為自己是該作為醫生還是作為和尚來看待此事而煩惱起來。在急救中心,急救團隊的眾人圍在轉科來的兒島醫生身邊,其樂融融。而後,像往常一樣,呼叫器響起來,兩個因倒塌事故而昏迷的男子被送來。他們一個三十多歲,一個六十多歲。緊接著,一位據稱在保齡球場上受傷的四十多歲的男子也被送來急救,不過,這位被救護車運來的患者竟然是整形外科的藍田醫生。就在呼叫器不斷響起,情況越來越危急之時,負責救治洋平的三宅愣住了。某天,理事長和歌子向濱田提出,請他為狀況極差、手術風險極高但又能為醫院做宣傳的大牌藝人御代田做手術。手術當天,兒島去參觀濱田做手術,卻注意到患者的情況發生異變。
第7集
青葉台急救中心接收了摔後昏迷的前田鯰子。三宅發現鯰子隨身所帶的紙條,上面寫著她是晚期乳腺癌,不希望做心臟復甦。鯰子甦醒後,松本作為僧侶接近她,而且突然向她提出約會。接著,交通事故的傷員被送來了。受傷的是個叫桑島悟的14歲少年,必須做緊急手術。松本發現他的心臟部位有一個小小的、陳舊的手術痕跡。正當松本準備馬上開始手術時,濱田和瀨川突然闖進手術室,把松本推到一邊,開始給少年做手術。本來不願幫助急救中心的濱田竟然要幫助做術,這在急救中心成為熱門話題,但大家不知他的真意為何。而濱田與神秘的投資家理查德、醫療企業顧問長谷秘密會面。另一方面,再也忍受不了濱田接二連三謾罵的瀨川,第一次反駁了濱田,兩人爭吵起來。正好在場的松本制止了扭打在一起的兩人,結果發現濱田胸口有手術後留下的痕跡。
第8集
青葉台急救中心裡,松本和三宅對於短期內接診數名裝心臟起搏器的低保患者感到可疑,就托兒島調查其來源。後來,他們發覺,全部患者是由青葉台醫院同一名醫生做的手術。為了確定真相,松本去找濱田。另一方面,濱田接到醫療顧問長谷的電話,對方告訴他,心臟外科學會理事長大貫的外孫女川崎美咲因嚴重心臟病住院。長谷說,如果讓她轉院到青葉台醫院並且手術成功,那麼以醫師協會為後盾成立兒童心臟病診療中心會順利得多。患癌症的憲次決定接受治療,前來就診。陪在一旁的松本在再次確認最壞的情況後,說可以賭一把嘗試藥物治療。這時,遭遇肇事逃逸事故的女患者被送到急救中心。她住院兩天,卻沒有家人來探望。從她隨身的物品中,醫生們推斷她可能是一位單身母親,也許她的家中還有一個嬰兒,雖然情況非常危急,但是醫院不知道她的身份。就在這時,兒島注意到一個情況。在母親百合子和外祖父大貫的陪同下,美咲轉到青葉台。由濱田主刀、僅次於濱田的優秀心臟外科醫生田沼擔任助手的手術開始了。
第9集
濱田負責的、心臟外科學會理事長大貫的三歲的外孫女川崎美咲的病情突然惡化。松本馬上進行處置,濱田也趕來進行緊急手術。但是,投資家理查德發現手術失敗,拒絕為濱田融資。濱田不願放棄設立兒童心臟病診療中心的想法,懇求投資方再給他一次機會,提出公開進行高難度手術。然而,公開手術一開始就發生了變故。松本注意到自從給美咲進行手術後濱田的樣子就很古怪。另一方面,松本敬如父親的憲次開始進行癌症治療。他患的是第四期肺腺癌,治療過程非常辛苦,但他聽從松本的懇求,決定採用試驗藥物進行治療。用藥開始了,就在人們覺得過程很順利時卻出了意外。
第10集 結局
道路殺人狂案件發生,松本、吉田、田中、兒島、長見等人急救中心的醫生乘救護車緊急前往現場。受害人木村敦子心臟被刺中,處於休克狀態。女兒小尚在她身邊拚命地呼喚著。然後,松本看到附近有一個持刀犯人,不假累索就沖上去和犯人扭打起來。在青葉台醫院,醫生們為被送來的犯人和敦子實施緊急手術,而敦子的女兒小尚卻斥責松本在幫助罪犯。另一方面,松本敬如父親的憲次在自己家裡昏倒後被送到醫院,而他正處於積極進行癌症治療的關鍵時期。松本從憲次的主治醫生那裡聽說,憲次的癌細胞轉移,試驗藥物已經無效後,決心由自己向憲次說明情況。
日名:病室で念仏を唱えないでください
英名:Byoshitsu de Nembutsu o Tonaenaide Kudasai
編劇:吉澤智子
導演:平野俊一、岡本伸吾、泉正英
主演:伊藤英明、室剛、松本穗香、片寄涼太、唐田英里佳、谷恭輔、土村芳、萩原聖人、余貴美子、中谷美紀
官網:https://www.tbs.co.jp/nembutsu_tbs/
來源:百度、維基