Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
由吳賢慶、權五中、金正民、鄭成雲主演的《加油!歐巴桑》講述的是韓國女性在結婚後,過著家庭主婦的生活,會漸漸失去自己的名字,只有在銀行或政府辦公櫃檯的職員,才會呼喊自己的名字。而離婚女人姜金花卻闖入社會,自信地尋找自己的名字。為了認真在外賺錢養家的丈夫慶世(權五中飾)跟可愛的女兒丹菲,姜金花(吳賢慶飾),努力地打造出溫暖和睦的家庭,這個家就是她的驕傲。但沒想到原來慶世早就背著他有外遇,只有自己一直被蒙在鼓裡。雖然每個人都要她為了孩子忍耐,但是她不願意30年後要教女兒「女人必須忍耐過日子」,堅持要離婚。離婚以後,金花才發現生存的困難。體驗過悲慘的絕境後,金花開始著手進行「歐巴桑改造計劃」,Miss歐巴桑就此誕生!外表美麗聰慧的女人,內心卻是保守倔強的歐巴桑。不管生活再怎麼辛苦,為了自己和女兒丹菲的未來,金花要發揮歐巴桑不服輸的精神,一路向前衝衝衝!
韓劇 加油!歐巴桑 人物介紹:
姜金花-吳賢慶 飾
35歲。和同事戀愛結婚後當上全職主婦。即使全世界的男人都有外遇,也堅信自己的丈夫慶世不會變心,不料一瞬間徹底瓦解了對丈夫的信任。離婚後感到離婚不是問題的結束,而是問題的開始。為了生存開始了擺脫大嫂形象的計畫,脫胎換骨成為外表美麗時尚,內心堅強的‘新的姜金花’。
高慶世-權伍中 飾
37歲。金花的丈夫,廣告公司的代表。和金花出門別人都以為他是金花的弟弟,對服裝和身材尤為重視的花樣中年男人。和金花離婚後,與世美開始新的人生。但是失去了金花才感到她的重要性,也理解了她的身材為什麼會胖。為了給剛出生的孩子喂母乳,硬吃下飯的金花,捨不得扔掉家人吃剩下的飯,獨自坐在餐桌上吃飯的金花。慶世開始後悔,也明白了自己並不是想像中的好丈夫。
王世美-鄭時雅 飾
34歲、慶世的大學後輩,美麗的廣告策劃人。如果和慶世在一起,自己也有信心組成和睦的家庭,經過一番曲折終於和慶世結婚。一直認為職業女性和整天對丈夫嘮叨的家庭主婦有本質上的差別,所以自己也能當好灑脫明智的妻子。但是時間長了,發現情況不妙。慶世一整就和前妻通電話,總是辯解是為了孩子,剛開始對大媽身材的前妻並沒有當回事,後來知道了金花變成了美女的事情,才感到危機。
尹正宇 金正民 飾
40歲、韓國首屈一指的廣告公司代表。卓越的經營能力和冷靜的頭腦成為廣告界的黑馬。面對任何情況都能保持冷靜和分析力。周圍的人常常對他望而卻步,但是他的廣告卻很溫馨。與唯一的親人妻子沒有愛情,所以常常感到孤獨。自從認識姜金花之後,正宇冰冷的心開始一點點融化。
韓劇 加油!歐巴桑 分集介紹,結局:
第1集
當家庭主婦的期間,忘記了自己的名字,叫自己名字的地方只有銀行或者辦公地方的窗口職員。10年後雖然找回自己的名字,但是剩下的只有鬆垮的皮膚和水桶腰。重新走出來的社會已經改變太多,沒有一個離婚女人落腳的地方。離婚女人姜金花就這樣闖入社會,自信地尋找自己的名字。
第2集
車內正宇坐在後座上閉著眼睛沉思。另一側慶世的車裡,鍾邱緊張地開著車,慶世在後座上打開筆記本練習。慶世和鍾邱拿著資料和電腦包走進大廳,這時金花闖進來,被警衛攔住。
第3集
金花在飯桌上放碗筷,突然感到眼眶濕潤。用手擦淚後努力露出笑容。世美敲打玻璃窗,看到玻璃窗內無力坐著的慶世,世美看著慶世高興的露出笑容。
第4集
金花和世美沒有認出彼此,世美吃驚地說金花變化太大,沒有認出來。慶世、世美、美玉坐在沙發上笑著聊天,慶世來廚房找金花,世美看到後起身跟進來。金花正在洗碗,慶世在背後為她揉肩,世美看到後停下腳步。
第5集
餐桌上放著慶世沒動的飯菜,金花看著感到難過。自言自語地說慶世太小心眼,還用絕食來示威,隨後拿起小魚吃起來。正在喝咖啡的世美突然愣住,慶世給世美遞購物袋。慶世拜託世美陪自己參加派對,世美聽後吃驚,慶世急忙告訴她妻子不會去。
第6集
黑暗的房間裡,堆在一邊的箱子裡放著全家福和婚紗照,照片裡的金花開心地笑著。客廳中間放著豐盛的餐桌,慶世和世美像夫妻般並肩坐著,對面詹姆斯和金理事高興地就餐。對慶世的舉動憤怒不已的金花跑過來,抬頭確認自己的家。看到窗戶裡亮著燈,金花咬著牙走進去。
第7集
慶世在電腦前整理文件,伸著懶腰看周圍,世潤趴在桌子上畫設計圖。東民打開化妝品視頻睡著,鍾邱靠在椅子上張大嘴睡著。世美也坐在沙發上拿著資料入睡。慶世走近世美,小心地從她手裡拿走資料後給她蓋衣服,這時世美突然睜開眼。
第8集
金花發現慶世後驚呆,這時有人突然撞金花,購物袋從金花手中掉下來。金花撿起購物袋,起身發現慶世不見。金花顫抖著拿出手機,已經坐上出租車的慶世深吸一口氣後接電話,金花緊張地和慶世通話。
第9集
金花在等電梯,門打開的瞬間旁邊緊急出口處傳來恩英的哭聲。金花吃驚地走過去。這時慶世和世美從電梯走出來,向反方向走廊走去。恩英坐在樓梯上哭泣。金花和賢淑瘋狂的唱著歌,恩英無力地打拍子。金花拉著恩英出去。
第10集
慶世遮住臉和金理事等人走進來,金花和慶世聽到怒拍桌子的聲音,原來是在鄰桌接受調查的金理事。突然記者們闖進來,所有人大吃一驚,紛紛遮住臉,金理事急忙躲到椅子下面。攝像機和記者走近慶世,慶世急忙用手擋住臉,記者向他提問,金花急忙用全身擋住慶世。
第11集
金花抱著丹菲急忙從樓裡跑出來,突然一輛車向金花撞來,車裡人緊急剎車,金花用全身護住丹菲閉著眼坐地上,車裡人表情僵硬地走近金花。
第12集
金花來到世美家,看到放著兩個牙刷,憤怒地渾身顫抖金花用力打開洗手間櫃子,看到刮鬍刀和男性化妝品無力地扶住洗臉盆。
第13集
金花躺床上,慶世正換睡衣,突然慶世手機響起,慶世拿起來一看,世美,慶世觀察金花臉色,金花搶過手機看到出現世美名字後表情僵硬,慶世急忙告訴金花千萬不能誤會,自己也感到很吃驚,失去理智慶世跑出家,金花見狀說不出話來。
第14集
慶世呆呆地望著天花板,眼前都世美樣子。第二天世美家門前停著慶世車,正巧世美從家裡出來,慶世剛要下車卻看到奉秀跟著世美出來。
第15集
克裡斯蒂廣告客戶們坐位置上,慶世公司職員表情興奮。正宇、炳哲、佑泰、尚熙等人緊張地坐著,這時主持人走出來慶世緊張地看一眼正宇。
第16集
慶世、世美、奉秀坐餐桌前,餐桌上放滿空酒瓶,慶世和奉秀連連乾杯,世美無奈地望著兩個人。金花聽到慶世手機關機後感到焦慮。世美給喝醉睡著慶世和奉秀蓋被子。
第17集
喝醉慶世看到正宇經過,快步跟上去。正宇車停前面,司機下車開後門,正宇剛要上車,慶世上前和搭話。感到孤獨的正宇脫下外套,坐在架子鼓前面瘋狂地敲打。
第18集
慶世獨自難過地喝酒,金花看到後從冰箱裡拿出下酒菜,慶世默默地喝酒。金花淚流滿面,慶世也眼眶濕潤過一會。金花擦乾眼淚似乎下定了決心。
第19集
慶世和世美挽著手走下樓,這時金花拿著超市購物袋走來,三個人正巧相撞。金花看到世美後震驚,塑料袋無力地掉地上。金花經過慶世面前走上樓梯,慶世要追過去,這時世美用力拉住慶世。
第20集
慶世打開水龍頭用力洗臉,望著鏡子感到心情複雜。慶世用力摘下婚戒,呆呆地望著戒指。慶世扶著浩植下車,坐在浩植身邊金花也扶著他下來,浩植告訴慶世他也是自己孩子,不要亂剪上天給予緣分。
第21集
金花一手拿著行李一手拉著丹菲的手按下娘家的門鈴。金花和丹菲走進房間,浩植拿著金花的行李進來。慶世走進空蕩蕩的房子,失落地環顧四周,發現牆上貼著的量身高的長頸鹿畫。慶世走過去,發現上面寫著日期。
第22集
頭戴雞頭套的金花向路人發單子,路過的人好奇地看金花,上前用手摸她。金花跟隨音樂跳舞,圍觀的人們大笑。人散去後金花摘下頭套,疲憊地擦拭汗。這時策劃部職員們經過,金花急忙戴上頭套發單子。突然金花發現慶世和世美、丹菲從停車場走向炸雞店。
第23集
金花坐在長椅上敲打腿,歎一口氣後望著天空。金花吃著從超市裡買的麵包和牛奶,這時傳來笑聲,回頭看到慶世和世美親密地拍攝婚紗照。
第24集
金花流著汗奔跑,突然感到對面傳來男女的笑聲,抬頭看到慶世和世美,兩個人身穿情侶裝做晨練。慶世和世美也發現金花後表情僵硬。慶世尷尬地先跑過去,世美跟在身後,突然回頭對金花說「我們要結婚了,你會過來祝賀我們吧?」
第25集
金花自信地走在大街上,男人們呆呆地望著她。金花走進炸雞店,正在擦桌子的賢淑沒有認出金花。金花故意戴上墨鏡高傲地坐在座位上,賢淑走過來遞給她菜單,金花苛刻地挑菜單,賢淑不滿地看她。
第26集
正宇自信地走向會議室,他的身後金花左右環顧著跟過來。正宇和一中年男人握手,不遠處鍾邱和慶世向入口處走來,看到正和專務打招呼的正宇和金花。金花發現慶世後大吃一驚,隨後憤怒地向他走來。
第27集
金花和正宇並肩坐在一起,對面坐著慶世和鍾邱。發表人員介紹手機廣告內容,慶世不滿地望著金花和正宇。金花和正宇竊竊私語,金花轉頭和慶世眼神碰撞,看著露骨地看著自己的慶世,金花表情僵硬地回頭。
第28集
慶世走近胡同口,站在路燈下望著大門,這時大門打開,金花和丹菲笑著走出來。慶世笑著剛要走過去,這時金花回頭讓浩植趕快出來,慶世急忙躲起來。丹菲雙手拉著金花和浩植,高興地走過去,慶世露出失落的表情。
第29集
正宇疲憊地躺在椅子上睡著,金花輕輕敲門,正宇立刻坐正身體。金花從袋子裡拿出補品遞給他,正宇對金花感到不快。正宇拿起補品要扔進垃圾桶,想一想重新放進抽屜裡。
第30集
正宇公司的職員和慶世公司職員各自從反方向走來,金花和世美相遇。世美睜大眼睛看金花,金花自信地回視她。感到吃驚的世美想和金花說話,金花冷冷地轉身進會議室。正宇和其他職員也跟著進去。
第31集
熙子慌張地跑著,美玉從後面趕超熙子,熙子詫異地望著她。美玉推開幼兒園園長室的門,大聲問丹菲在哪裡,臉上貼著創可貼的丹菲坐在椅子上,美玉發現後跑去抱她,這時熙子跑進來,看到美玉抱著丹菲後惱怒。
第32集
慶世在金花家門前給她打電話,見對方正在通話中,用力掛斷電話。這時大門打開,金花走出來,慶世高興地要下車,這時金花向別處走去,慶世詫異地看著她。看到正宇在自己的車前等待她,金花向正宇走去,慶世慌張地低頭。
第33集
世美和美玉在屋裡怒視對方,世美面前放著她的行李。幼珍躲在世美身後,美玉氣沖沖地坐在房間裡。慶世生氣地進屋關門,問美玉為什麼總是找世美的茬,美玉對護著世美的慶世感到反感。
第34集
遲到的金花急忙抓住電梯門,但是晚了一步,突然電梯門打開,金花鬆口氣坐上電梯。看到電梯裡只有正宇一個人,金花不好意思地轉過頭。
第35集
正宇扔掉要送給金花的首飾盒,難過地望著金花的背影。夜裡金花拿著手電筒翻垃圾箱,終於發現首飾盒,金花鬆口氣擦首飾盒。
第36集
美玉坐在角落裡摸水杯,慶世走進來,看到美玉後感到心痛。慶世拉著美世的手出去。慶世生氣地開著車,旁邊的美玉乖乖地聽著慶世訓斥。
第37集
世美說出金花的過去,慶世難過地閉上眼,正宇大受打擊。場內所有人注視金花,金花從樓裡跑出來,不知不覺來到地鐵口,金花喘著氣蹲在地上。
第38集
金花向正宇介紹慶世是自己的前夫,慶世大吃一驚,隨後自信地望著正宇。正宇和慶世爭吵起來,金花平靜地望著他們。正宇轉身離去,金花傷心地望著他的背影。慶世被金花的表情感到嫉妒。
第39集
決定離開公司的正宇把東西裝進箱子裡,打開抽屜,把金花送給他的物品也放了進去。這時樸會長推門而進,正宇鄭重向他道別,之後拿著箱子走出去。正宇強拉著金花坐上車。
第40集
世美來醫院看正在住院的丹菲,金花生氣地質問世美。丹菲害怕地抱緊金花。慶世拉著世美走出去,說丹菲需要安靜,讓她先離開。正在做瑜伽的美玉聽到有人進來,慌張地坐在沙發上。世美走進來察覺異樣。
第41集
金花和正宇度過幸福時光,之後送金花回家。金花的臉上粘一根頭髮,正宇情不自禁地伸出手,兩個人兩眼相望。美玉因世美的舉動被送去醫院,慶世得知後驚呆,世美同樣臉色蒼白地站著。
第42集
恩花拎著咖啡和食物來到辦公室,職員們圍坐在一起,恩花一一遞給他們咖啡。炳哲和恩花恩愛的樣子讓所有人羨慕不已。這時正宇突然進來,大家起身,正宇望著金花。金花含笑點頭,正宇轉過頭,金花不禁感到尷尬。
第43集
正宇手握手機,緊張地等待金花的回復。正宇和金花互發真實的感受,兩個人看著短信露出微笑。慶世正在塗乳液,突然瓶蓋掉進床底,慶世伸手找蓋子,突然摸到金花的結婚戒指。慶世突然想起什麼,拿起檯曆看。
第44集
正宇走近辦公室開燈,看到牆壁上的相框不見,不禁感到詫異。正宇抬起花盆,突然不安地打電話。和金花通完電話後,正宇越來越感到不安。
第45集
金花為正宇準備晚餐,正宇深情地望著她。突然賢珠走進來,生氣地對正宇大喊。金花起身要離開,正宇讓她留下來,賢珠跪在金花面前,正宇看到後也跪下來,拜託賢珠放了自己。
第46集
奉秀知道了金花是慶世前妻的事情後質問世美。美玉假裝換上老年癡呆症,故意為難世美。美玉故意在世美面前做出怪異舉動,讓世美感到疲憊。
第47集
慶世告訴金花和正宇不般配,莽撞的開始只會讓她受傷。金花回擊慶世說不管般不般配都與他無關,在正式場合不想談私事。
第48集
正宇幫著金花打掃屋子,突然停下來,看著金花說她是自己的初戀。兩個人情不自禁親吻。正宇和世美走進辦公室,看到慶世和金花一起看手機裡丹菲的照片,不禁露出失落的表情。
第49集
正宇告訴金花想和丹菲親近,提出和丹菲一起出去玩。三個人度過快樂時光,這時金花的手機想起,金花不耐煩地接電話。電話裡慶世告訴金花有孩子的女人應該早點回家,讓她到家後立刻給自己打電話。正宇戀戀不捨地和金花、丹菲分手,金花拉著丹菲的手進屋,突然美玉出現在面前。
第50集
正宇獨自沉思,一會拿起手機給金花打電話。正在電腦前工作的金花接到正宇的電話後上樓。正宇告訴金花想結婚,金花聽後大吃一驚。世美懷疑金花和正宇的關係,想把丹菲從金花那裡帶回來。
第51集
世美和幼珍坐在沙發上,被排擠的丹菲看著漫畫片哈哈大笑。丹菲走到沙發邊,問她媽媽什麼時候來,世美假裝沒有聽見。感到不安的丹菲要出去等媽媽。發現丹菲失蹤的金花急忙跑出去。丹菲跟在和金花相似的一個女人的身後。
第52集
美玉暈倒過去,世美的舉動被金花揭穿。世美為了消滅證據,趁警衛不在從CD盒裡拿出CD,把空盒放回原處。回到家後世美從包裡拿出CD要打碎,這時慶世進來,世美慌張地掉下CD。但其實金花已有複製的CD。
第53集
心情難過的金花走過來,站在車旁的正宇看到金花後走過來。金花看到正宇後突然流眼淚。金花身子搖晃,正宇急忙扶住她,問發生了什麼事情。金花抱著正宇痛哭。慶世向世美提出離婚。
第54集
美玉拿著掃把進幼珍的房間,環顧幼珍的房間心情沉重。美玉從玩具箱裡發現一張照片,看到正宇和世美親密拍下的照片後大吃一驚。
第55集
金花和正宇走進黑暗的辦公室裡,金花想去開燈,這時正宇突然擁抱她,告訴金花從認識她那一刻就想這麼擁抱她。欠下高利貸的世美被催債,決定賣自己的名牌包來還債。
第56集
世美獨自鬱悶地喝酒,這時手機想起,世美拿起電話讓慶世來找自己,說完掛斷電話,慶世看著被掛斷的電話,歎著氣起身。慶世問世美尹正宇是不是幼珍的生父。
第57集
奉秀告訴世美自己認識的人急招西餐廳服務員,如果自己去說的話能先支付工資,勸她去工作。世美開始在西餐廳裡工作,經理訓斥世美的頭髮和長指甲。正宇和金花來到西餐廳,走進去看到服務員竟是世美。
第58集
金花走進辦公室,看到正宇臉色蒼白地坐在桌前。跟著金花進來的奉秀推著金花說是不是有話要問正宇。金花看到正宇的臉色後大吃一驚,摸他的額頭。正宇入睡,金花用濕毛巾擦他的額。金花剛要起身,正宇拉住她的手。
第59集
慶世心情複雜地走到車邊,正宇的車經過,停在慶世面前。慶世告訴正宇今天自己心情不好,讓他不要理他。正宇告訴慶世既然這樣自己要加快和金花結婚,說完上車離開。
第60集
慶世甩開世美的手,說她太可怕,世美告訴他死也不要放開慶世。慶世生氣地推開世美,世美被撞上床角。世美和金花見面,跪下來哀求她讓慶世回到自己身邊,突然感到疼痛的世美暈倒過去。金花急忙帶世美去醫院,但孩子被流產。
第61集
熙子問來找自己的美玉有什麼事,美玉告訴她來看丹菲。熙子告訴美玉現在兒媳婦也不在了,什麼時候想見丹菲就送過去,這樣出入自己家不太好。隨後又說最近金花的男友常常過來,不要讓他產生誤會。
第62集
世美表示要和尹正宇結婚,慶世吃驚地問她到底想做什麼。生氣的世美說是慶世先拋棄了自己,自己也要尋找自己的人生,讓幼珍見到生父。世美咬著牙說等姜金花最幸福的時候再徹底瓦解她的幸福。
第63集
正在打掃衛生的熙子從地上發現一隻耳環,她撿起耳環放進抽屜裡,突然發現了正宇和世美親密的合影后驚愕不已。這時金花走進來,熙子拉著金花追問照片,金花慌張地說幾年前廣告大獎上正宇得獎時拍攝的照片。
第64集
正宇走進來歎著氣躺在床上,他從外衣拿出手機,看到一個短信留言,聽到金花哽咽著說讓正宇理解自己的媽媽,正宇聽後感到揪心。
第65集 結局
幼珍發現慶世後睜大眼睛,慶世告訴幼珍自己不是她的爸爸,以後不要再叫爸爸,幼珍表情僵硬,世美推開慶世轉身離開。在停車場裡慶世看到順熙和世美親密地說著話,不禁感到詫異。
韓名:미쓰 아줌마/Miss Ajumma
編劇:宋正琳
導演:吳振碩
主演:吳賢慶、權伍中、鄭詩雅、金正民、鄭成雲
來源:百度&維基