Physical Address
304 North Cardinal St.
Dorchester Center, MA 02124
由有村架純主演的《少女的時代》原譯:雛鳥,講述了出身茨城農戶的女主角谷田部峰子為尋父加入集體就業大軍,紮根東京的故事。本作為NHK的第96部晨間小說連續劇。1964年的秋天,十七歲的谷田部峰子對即將舉辦的東京奧運會並沒有什麼切實感受。峰子成長於奧茨城村——一個位於茨城縣西北部的小山村。由於交通不便,即使身處關東亦覺得東京十分遙遠。峰子生於一個六口之家,父親阿實為償還在歉收時所欠下的債務前往東京做活。峰子本打算高中畢業後幫助祖父阿茂與母親美代子料理家中農活,然而她的人生卻因阿實的失蹤而驟變。
「我會連同父親的份認真工作,往家裡匯寄生活費。請讓我去東京吧。」峰子相信,只要去了東京,就一定能找到阿實。峰子隨後與從小到大的好友助川時子、角谷三男一同加入集體就業的大軍,在東京平民區的一家生產半導體收音機的小工廠裡工作。對初來乍到的峰子而言,東京是一個遠遠超越自身想像的大都市,充斥著令她困惑的種種。低薪加上長時間勞動——儘管「金蛋」們所面對的殘酷現實令峰子氣餒,但是來自東北各地的舍友及舍監成為了其精神支柱。然而公司卻因奧運會後的經濟蕭條而倒閉,所屬的工廠也隨之關閉。失業的峰子被一家西餐廳所收留。而阿實一度回鄉時,曾回憶這家西餐廳的料理「十分美味」。在西餐廳,峰子負責伺候客人用餐、送外賣,並且在廚房打下手。西餐廳的老闆娘、老闆娘之子廚師長及廚師們表面粗魯,但內心善良,逐漸成為峰子家人一般的存在。在與千奇百怪的常客、商業街的人們、朋友及夥伴一同度過的日子有歡笑亦有淚水。峰子在經歷了種種邂逅與離別、接受了種種考驗後,在異鄉頑強地紮根生存。
日劇 少女的時代、雛鳥 人物介紹:
谷田部峰子(谷田部みね子)-有村架純 飾
出身農戶的高三學生。性格穩重,想成為如母親一般開朗、能幹的女性。熱愛故鄉,本打算畢業後幫助家中料理農活,在東京做活的父親阿實卻突然不知去向。就此決意加入前往東京的集體就業大軍,在工廠工作。不久後工廠關閉,峰子轉而投靠阿實曾常去的西餐廳。在夥伴們的守護下,峰子在異鄉頑強地紮根生存。
谷田部實-澤村一樹 飾
峰子之父。熱愛在農村的生活,但為償還在歉收時所欠下的債務,一年四季都在東京的工地上幹活。即使不在家人身邊,他亦時刻惦唸著他們,是名溫柔的父親。一次為割稻返鄉,再次回到東京後卻杳無音信。
谷田部美代子-木村佳乃 飾
峰子之母。性格開朗,健談且愛開玩笑。務農之餘又從事洋裁工作作副業,是名能幹的人。儘管丈夫阿實常年在外讓她倍感寂寞,但在孩子面前則是快活的模樣。阿實的失蹤給予美代子極大打擊,但她堅信他平安無事,並等候他歸來。
谷田部茂-古谷一行 飾
平日沉默寡言,但一開口就會有些刻薄。實則最瞭解家人,不經意間流露出對他們的牽掛。支撐著谷田部家。畢生務農,看著接班人阿實不得已離家做活而於心不安。年輕時曾很受異性歡迎。
小祝宗男-峰田和伸 飾
阿實之弟,峰子的叔父。早年被遠處的村裡人家收為養子。掛慮父親常年不在的谷田部家,隔三差五為他們拿來蔬菜。經常開懷大笑,周圍氣氛也會隨之活躍起來。時常會聊些國外的話題,但實則連東京也沒有去過。
助川時子-佐久間由衣 飾
峰子從小到大的好友,是村裡人公認的美少女,為人剛強。與性格截然不同的峰子相輔相成。畢業後成為集體就業大軍的一員,與峰子被安排到同一家工廠工作,但她依舊抱有成為演員的夢想。
角谷三男-泉澤祐希 飾
峰子從小到大的好友,暗戀時子。熱愛故鄉,但身為三子無法繼承家中事業,不得已加入集體就業大軍,被安排到日本橋的米店工作。三人的友誼在來到東京後依舊不變,互相鼓勵,直至各自走上不同的道路。
助川君子-羽田美智子 飾
時子之母。是美代子從小到大的好友,常常幫其做農活。同樣健談的她會使場面更為熱鬧。兩人還曾是奧茨城村數一數二的美女。她希望女兒時子可以腳踏實地,過上幸福日子,因此反對其前往東京。
角谷喜代-柴田理惠 飾
三男之母。角谷家種植規模較大,其中包括蘋果。每日農活繁多,見到兒子三男就會嘮叨:「趕緊過來幫忙。」然而在三男離家時比誰哭得都厲害,是名富有愛心的母親。
助川正二 -遠山俊也 飾
時子之父。因從事奶酪畜牧業而成為奧茨城村的成功人士。與谷田部家是老相識,每年會幫助他們插秧、割稻。由於總是被妻子君子的氣勢所壓倒,因此被週遭嘲笑「妻管嚴」。
益子次郎 -松尾諭 飾
巴士司機。峰子一行人上學都要乘坐次郎的巴士,而這輛巴士是奧茨城村到城鎮的唯一交通工具。多年來,次郎見證了村裡孩子們的成長、無數次的邂逅與離別。村民中沒幾個是他不認識的,他也會時時加入乘客們的聊天中。
日劇 少女的時代、雛鳥 分集介紹,結局:
第1集
嶺子生長在茨城縣的北部山谷,一個叫奧茨城村的小村莊。因家境貧窮,父親阿實到東京打工賺錢,母親美代子則和爺爺阿茂守著家裏耕作的農地。雖然過得清苦,但一家卻十分和樂。有一天,美代子看到東京發生意外,壓死了數名出外打工的工人,讓美代子和嶺子都擔心死了…
第2集
嶺子的父親阿實從東京回來幫忙割稻,讓全家人都非常高興。阿實還帶回了「鈴降亭」好意相贈的炸豬排三明治,更是讓全家人嚐到西餐的好滋味。全家人和找來的幫手一起割稻,好不開心…
第3集
嶺子的父親阿實,轉眼又返回東京去打工了。青梅竹馬的三男提議在奧茨城村,自己來舉辦聖火傳遞。嶺子和時子都很感興趣,三人於是開始訂定計畫。就在此時,美代子和嶺子寄給阿實的郵件,竟然都被退回來了…
第4集
美代子打電話去東京問,才知道阿實失蹤了。擔心的美代子瞞著嶺子他們,自己去東京找阿實,卻毫無所獲。就連報警尋人,警方也冷漠以對…
第5集
得知父親阿實下落不明,嶺子覺得更應該舉行聖火傳遞,希望透過電視或報紙,讓父親看到故鄉和自己充滿活力的模樣。但嶺子和三男、時子,一起去向村裏的青年團提桉時…
第6集
奧茨城村的聖火傳遞活動結束了,一切又歸於平凡,而嶺子的父親阿實依然下落不明。一日,赤阪的員警綿引寫信來說還沒找到阿實,但沒想到這封信卻被千代子無意間看見…
第7集
到了阿實自己說好要回來團聚的過年,阿實卻還是沒有回來。於是嶺子決定代替父親去東京工作,再寄錢回家。雖然嶺子決心要去東京,但在時子和三男的提醒下,才驚覺求職季早已結束了…
第8集
嶺子高中畢業了,和家人依依不捨的道別後,和時子及三男一起前往東京。到了東京之後,集體就業的人都跟著雇主紛紛離去,唯有嶺子竟然不在雇用名單上…
第9集
嶺子和時子來到向島電機的宿舍「乙女寮」,吃到了美味的咖哩飯,也遇到了好同事兼室友。一切看似順利,但一開始工作後,精密的工作讓笨手笨腳的嶺子手忙腳亂…
第10集
笨手笨腳的嶺子在工作上一直出錯,越是想做快一點,手就越是不聽使喚。實在看不下去的時子還故意犯錯,但時子的這個舉動讓嶺子更難過。豐子趁嶺子睡著,找時子談白天假裝犯錯的事…
第11集
嶺子終於慢慢適應了工作,和感情好的同事也相處得很愉快。就在第一次放假的星期天,協尋父親的綿引突然來找嶺子,讓嶺子大吃一驚,以為父親阿實發生了什麼事…
第12集
綿引告訴嶺子有人看見阿實,嶺子雖然高興,但心情卻很複雜。因為如果父親還活著,為什麼不跟家裏聯絡呢?終於到第一次發薪日,嶺子將大部分的薪水都寄回家。所剩無幾的生活費,因買不起自己喜歡的襯衫,讓嶺子有些感傷…
第13集
一向迷糊的澄子突然談起故鄉的奶奶,還說很想見她。翌日,頻頻恍神出錯的澄子,被主管罵說要開除她。下班後,嶺子等人發現澄子不見了,因擔心澄子是不是跑回家鄉去,還到上野車站去找澄子…
第14集
奧茨城村的聖火傳遞活動結束了,一切又歸於平凡,而嶺子的父親阿實依然下落不明。一日,赤阪的員警綿引寫信來說還沒找到阿實,但沒想到這封信卻被千代子無意間看見…
第15集
到了一年一度的盂蘭盆節假期,嶺子為了省車錢而決定不返鄉。這時幸子提議去海邊玩,嶺子也很想去,但又覺得對不起家人,所以一直鬱鬱寡歡。家人和弟妹知道後,畫圖鼓勵嶺子去,嶺子這才開心的決定要去海邊玩…
第16集
向島電機因業績下滑,嶺子等人的薪水被調降。因為大家還是寄同樣的薪水回去,所以生活費頓時變得很少。然而屋漏偏逢連夜雨,這時協尋嶺子父親阿實的綿引,因為父親腿傷無法自己行動,所以決定辭職回老家去照顧…
第17集
向島電機因業績不佳,竟然破產了。工廠即將在一個月後關閉,讓嶺子她們既震驚又悲傷。後來雖然在愛子和公司人事部的協助下,大家紛紛找到了工作,但乙女寮的夥伴們還是離情依依…
第18集
在優子回鄉前去找了雄大,而雄大也在優子回去的那天向幸子求婚,讓大家都很感動。向島電機的工廠終於到了最後一天,就在機器要被搬走時,感傷的豐子突然將工廠門窗都關閉,不肯出來…
第19集
大家陸續離開了乙女寮,只剩下愛子、嶺子和澄子3人。但沒想到原本嶺子和澄子要去工作的肥皂工廠發生變故,變成只能雇用一人。最後嶺子將工作讓給了澄子,自己變成了失業者…
第20集
在鈴子的好意下,嶺子得以在鈴降亭工作,同時也在店的後面順利租到房間,讓嶺子終於放心了。但嶺子看到一直在擔心自己的愛子孤單的過年,於是決心留下來陪愛子過年…
第21集
嶺子從茨城回來後便搬進了茜莊,除了房東阿富很難應付以外,其他的房客也都是怪人,讓嶺子有點受不了。翌日終於開始上班,但第一天上班就碰到新年開工日,嶺子還沒習慣工作,就已經忙到腦袋一片空白…
第22集
開始到鈴降亭工作的嶺子,雖然每天都很忙很累,但同事們人都很好,讓嶺子非常慶倖在這裏工作。不過居住的公寓「茜莊」裏的鄰居卻感覺都是怪人,讓嶺子有點害怕…
第23集
嶺子在鈴降亭工作了兩個月,對工作也慢慢熟悉,煩惱的是和茜莊的鄰居們還是無法打成一片。有一天嶺子偶然遇到鄰居們都在廚房做飯,於是提議共食,沒想到因此大家開始聊了起來…
第24集
省吾神秘兮兮的要嶺子幫他送錢去給女兒由香,還要嶺子保密。但由香是個令人討厭的怪人,還吃完東西偷溜,讓嶺子幫她付帳。懊惱的嶺子回到店裏,沒想到鈴子也拜託她送錢去給由香…
第25集
有一天,綿引突然從茨城趕來告知,他的同事查到嶺子的父親2年前遭人搶奪財物還受傷,但從此下落不明。嶺子得知父親並沒有拋棄他們,雖然松了一口氣,卻也擔心父親究竟去了哪里…
第26集
嶺子為了熱愛披頭四的宗男叔叔,買了一堆牙膏參加抽選演唱會的門票,還請身邊的眾人幫忙買牙膏,盡可能提高中獎概率,可惜都沒中。而在奧茨城的宗男也買了很多牙膏,也是全軍複沒…
第27集
宗男叔叔為了看熱愛的披頭四而來到東京,還幫忙柏木堂做600人份的紅豆飯盒飯。就在等待紅豆飯蒸好的時候,宗男說出了當年參加慘烈的恩帕爾戰役的往事,讓嶺子和在場的所有人都很震撼…
第28集
沒想到嬸嬸滋子竟然趕來陪熱愛披頭四的宗男叔叔,去武道館前感受演唱會。宗男叔叔依依不捨的回去後,再來的就是懷念又期待的乙女寮的同窗會…
第29集
嶺子和乙女寮的朋友見面,開心不已。會後時子留了下來,還說要在嶺子的公寓借住一陣子,這才知道原來時子早已待業了。但時子留下來,卻意外促成嶺子和島穀彼此告白…
第30集
嶺子和島穀終於去約會了,兩人除了去東京鐵塔之外,還應嶺子的要求,去了島穀的本科參觀。只是沒想到在校園內遇到島谷的同學,還被對方問是哪所本科的學生時,讓嶺子非常難堪…
第31集
愛子因找工作不順利,於是來找嶺子訴苦,但沒想到卻對主廚省吾一見鍾情。而嶺子和島穀感情穩定,還訂了敲門的暗號,只是沒想到公寓的大家都知道了…
第32集
嶺子和島穀穩定交往中,但有一天島谷收到父親來信說公司經營不善,而且還要到東京來找他談事情。原來父親的意思是,要島穀和另一家藥廠的千金結婚,以獲得資助拯救公司…
第33集
島穀家裏的公司經營不善,父親希望他與能資助公司的另一家藥廠的老闆女兒結婚。但島穀希望和嶺子攜手共度人生,打算與家裏斷絕關係。嶺子不忍心島穀和家裏斷絕關係,於是…
第34集
嶺子臨時受託上直播的廣告,但緊張到不行,頻頻凸捶。這時演員世津子突然出現,安撫了不安的嶺子。但嶺子在演出時,想起父親卻差點哭出來…
第35集
津子收留了當時已經失去記憶的阿實,但當時沒去醫院或報警,使得家人遍尋不著,這讓嶺子實在無法接受。不過嶺子最後還是決定告訴美代子…
第36集
美代子(木村佳乃飾)和嶺子(有村架純飾)去世津子(菅野美穗飾)家,把失憶的阿實(澤村一樹飾)帶走。但考慮到阿實根本什麼也不記得,就回到全然陌生的老家不太好,於是將阿實暫時委託給嶺子照顧,自己回奧茨城去了…
第37集
美代子把失憶的阿實留給嶺子照顧,然後回奧茨城去了。但阿實還是完全想不起來以前的事,嶺子把她所知道的事細心的告訴阿實,還聊到即將是插秧的季節,這時阿實突然說想要回家去看看…
第38集
嶺子帶著阿實回奧茨城的家,讓美代子和爺爺阿茂等人驚喜不已,而阿實也決定在奧茨城重新開始。翌日,阿實和前來幫忙的宗男等人,一起開心的插秧…
第39集
嶺子好久沒和乙女寮的夥伴們聚會了,大家互相報告近況,十分開心。提議聚會的豐子神秘兮兮的一直笑,原來她是想讓大家看她上猜謎節目,而且一路過關斬將…阿實留在奧茨城的老家,努力找回以前的自己,並向曾經協尋綿引表達謝意…
第40集
嶺子突然被由香抓去月時鐘一起喝酒聊天,後來碰到也來喝酒的時子和早苗。於是4個女人針對時子的身高問題、嶺子和島穀的問題,以及由香的生活方式進行討論…
第41集
富婆婆發現兩個窮漫畫家已經失蹤3天,所以和愛子一起打開他們的房間看個究竟。眾人因為擔心,而回想起他們的種種。這時嶺子突然發現漫畫家們竟然偷偷畫了她的故事…
第42集
嶺子去電視臺外送,巧遇世津子。嶺子鼓起勇氣跟她說了爸爸阿實的近況,也讓世津子放心多了…
第43集
時子不小心聽到三男為她付出所有的感情,讓時子既感動又心急,希望能趕快成名,讓三男可以去追求自己的幸福。時子於是決定要報名尋找日本崔姬的比賽,也得到嶺子和愛子他們的支持…
第44集
被嶺子她們勸過之後,由香想回家看看卻又沒有勇氣,於是決定先到柏木堂去打工,希望有一天被鈴子他們發現…
第45集
富婆婆要去參加心上人的告別式,鈴子婆婆不放心她一個人去,但又顧慮店裏需要人幫忙,於是嶺子找了由香來幫忙,讓大家都驚呆了。而這時女星川本世津子也發生了大事…
第46集
嶺子找阿秀和康晴,一起去營救被記者團團包圍的女星川本世津子。順利救出世津子後,世津子在茜莊的生活便開始了…
第47集
嶺子把世津子帶到茜莊來以後,世津子過得非常愉快,和愛子也成為好朋友。這時時子為了即將到來的崔姬明星臉大賽十分煩惱,嶺子建議她找世津子商量…
第48集
時子果然在崔姬明星臉大賽中奪冠,沒多久便離開了茜莊。之後茜莊也開始有了一些改變,首先是阿秀鼓起勇氣找嶺子一起去品嘗各店的餐點。然後是早苗點出了嶺子和世津子之間的尷尬…
第49集
早苗說出了自己隱藏多年的戀情,讓大家十分感動。而在早苗的提議下,世津子和嶺子同房,坦誠談了阿實的事。而這時阿實也再次愛上美代子…
第50集
在一群女生的逼供下,嶺子說出了喜歡阿秀的真心話,結果卻被阿秀無意間聽到,讓嶺子又震驚又害羞…
第51集
嶺子和阿秀的感情穩定發展,而阿秀和元治開發的新菜色也受到肯定,成為鈴降亭的正式新菜單。而茜莊的大家也都有了新發展,尤其是早苗以及愛子等人…
第52集
嶺子收到阿實寫來的信,要她回奧茨城一趟。嶺子回家看到的是谷田部家有了重大改變,阿實他們改種了花卉,希望從此改善家裏的經濟,還叫嶺子不用再寄錢回家…
第53集
待續